"subcommission on the prevention of discrimination" - Translation from English to Arabic

• الفرعية لمنع التمييز
• الفرعية المعنية بمنع التمييز

The question of impunity has been the subject of study by the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وقد كانت مسألة اﻹفلات من العقاب موضوع دراسة أجرتها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Staff of the Division for the Advancement of Women have attended meetings of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, the Committee on the Rights of the Child and other bodies, although not on a regular basis.
ويحضر موظفو شعبة النهوض بالمرأة اجتماعات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ولجنة حقوق الطفل، وغيرهما من الهيئات، وإن لم يكن بصورة منتظمة.

This includes providing their activists with accreditation for the sessions of the Commission on Human Rights or the Subcommission on the Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities.
ويشمل هذا توفير الاعتماد للناشطين فيها للمشاركة في دورات لجنة حقوق اﻹنسان أو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

9. Calls upon special rapporteurs, special representatives and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, within their mandates, to pay particular attention to the plight of street children;
٩ - تطلب الى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين واﻷفرقة العاملة، التابعين للجنة حقوق الانسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، إيلاء اهتمام خاص، كل في نطاق ولايته، لمحنة أطفال الشوارع؛

The international programme is conducted annually at the time of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, held at the United Nations in Geneva.
وينفذ البرنامج الدولي سنويا بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات الذي يعقد في مقر الأمم المتحدة بجنيف.

57. The Working Group established by the Commission on Human Rights to review the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples adopted by the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities continues its work.
٥٧ - أما الفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق اﻹنسان لاستعراض مشروع إعلان اﻷمم المتحدة المتعلق بحقوق السكان اﻷصليين الذي أقرته اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات فما زال يواصل عمله.

Meanwhile, the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities has developed into an annual platform for the exchange of views and experiences, which is now one of the largest international human rights gatherings.
وفي الوقت نفسه، فإن الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات قد تحول إلى منبر سنوي لتبادل اﻵراء والخبرات، يعد اﻵن من أكبر اللقاءات الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

AICT participated in the Commission (February and March) and its Subcommission on the Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities (August).
شاركت الرابطة في اللجنة )شباط/فبراير وآذار/ مارس( وفي لجنتها الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات )آب/أغسطس(.

(UN-B-28-012) Subcommission on the Prevention of Discrimination
(UN-B-28-012) اللجنة الفرعية لمنع التمييز

35. The Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities held its twenty-second session from 2 to 11 June 1997.
٣٥ - وعقد الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات دورته الثانية والعشرين في الفترة من ٢ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

(UN-B-28-012) Subcommission on the Prevention of Discrimination
)UN-B-28-012( اللجنة الفرعية لمنع التمييز

9. Calls upon special rapporteurs, special representatives and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, within their mandates, to pay particular attention to the plight of street children;
٩ - تطلب إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين واﻷفرقة العاملة، التابعين للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، إيلاء اهتمام خاص، كل في نطاق ولايته، لمحنة أطفال الشوارع؛

20. Gender analysis should be integrated throughout the United Nations, in particular, in human rights institutions and mechanisms, including the Commission on Human Rights, the Subcommission on the Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities, country-specific and thematic special rapporteurs, working groups and treaty bodies.
٢٠ - ينبغي ادماج تحليل القضايا المتعلقة بالجنسين في جميع مؤسسات اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة في مؤسسات وآليات حقوق اﻹنسان، بما فيها لجنة حقوق اﻹنسان، واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، والمقررين الخاصين المعنيين بأقطار ومواضيع محددة، واﻷفرقة العاملة والهيئات التعاهدية.

Two Special Rapporteurs of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities are undertaking a study of the question of the impunity of violators of human rights, both civil and political rights and cultural, economic and social rights.
وهناك مقرران خاصان تابعان للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات يضطلعان بدراسة لمسألة الحصانة التي يتمتع بها منتهكو حقوق اﻹنسان، سواء منها الحقوق المدنية والسياسية أو الحقوق الثقافية والاقتصادية والاجتماعية.

(UN-B-28-012) - Subcommission on the Prevention of Discrimination
(UN-B-28-012) اللجنة الفرعية لمنع التمييز

5. During its last session, in August 1993, the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights, adopted resolution 1993/12, entitled " Situation in East Timor " , in which, once again, deep concern was expressed over the reports of continuing human rights violations in East Timor.
٥ - ولقد اتخذت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها اﻷخيرة المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٣، القرار ١٩٩٣/١٢ المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، الذي أعربت فيه، مرة أخرى، عن بالغ قلقها إزاء التقارير التي تفيد باستمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

(UNA024-01002) Subcommission on the Prevention of Discrimination
(UNA024-01002) اللجنة الفرعية لمنع التمييز

111. Special procedures, which include rapporteurs, representatives, experts and working groups of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, have become one of the cornerstones of the international system of promotion and protection of human rights.
١١١ - أصبحت اﻹجراءات الخاصة، وهي تشمل المقررين والممثلين والخبراء واﻷفرقة العاملة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، تشكل حجر زاوية في النظام الدولي للنهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها.

Member of the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1978-1981
عضو اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ١٩٧٨-١٩٨١

The intergovernmental machinery includes the Commission on Human Rights, which reports to the Economic and Social Council, which in turn reports to the General Assembly, and its Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
٢٠٢ - تشمل اﻷجهزة الحكومية الدولية في مجال حقوق اﻹنسان لجنة حقوق اﻹنسان - التي تقدم تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يقدم تقاريره بدوره إلى الجمعية العامة - ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

This suggests that, before 1980, no communications had been submitted to the Commission on the Status of Women without also being submitted to the Commission on Human Rights and the (then) Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
ومعنى هــذا أنــه قبــل عــام 1980 لم تُقدم أي رسائل إلى لجنة وضع المرأة إلا وقُدمت أيضا إلى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات (آنذاك).