"subcommittee had considered" - Translation from English to Arabic

• نظرت اللجنة الفرعية
• الفرعية نظرت

The Committee noted that, in accordance with resolution 58/89, the Legal Subcommittee had considered two sub-items under that agenda item:
168- ولاحظت اللجنة أنه وفقا للقرار 58/89، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في بندين فرعيين تحت هذا البند من جدول الأعمال:

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
180- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند ثابت في جدول أعمالها.

resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
171- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم في جدول أعمالها.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-first session.
135- لاحظت اللجنة أنه وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مقترحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

The Committee noted that the Subcommittee had considered a proposal for a single issue/item for discussion entitled " Analysis of current remote sensing practices within the framework of the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space " , submitted by Brazil for inclusion on the agenda of the Subcommittee at its forty-fourth session (A/AC.105/826, para. 128).
196- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية نظرت في اقتراح لموضوع/بند منفرد بعنوان " دراسة تحليلية للممارسات الحالية في مجال الاستشعار عن بعد في إطار المبادئ ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي " ، مقدّم من البرازيل لإدراجه في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/826، الفقرة 128).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.
138- لاحظــت اللجنة أنــه، وفقــا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في المعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء كبند منتظم.

At that session, the Subcommittee had considered the situation in the following 12 Non-Self-Governing Territories: American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands, Pitcairn and St. Helena.
وفي هذه الدورة نظرت اللجنة الفرعية في حالة ١٢ إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي هي: أنغيلا، وبيتكيرن، وجزر برمودا، وجزر تركس وكايكوس، وتوكيلاو، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية، وجزر سانت هيلانه، وجزر كايمان، وساموا، وغوام، ومونتسيرات.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
183- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/99، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم في جدول أعمالها.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item.
157- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء كبند منتظم.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item.
182- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، كبند منتظم.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had considered two sub-items under that agenda item:
213- ولاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 59/116، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في بندين فرعيين في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had considered the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty-sixth session.
220- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/99، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Legal Subcommittee had considered the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty-sixth session.
209- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

99. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 49/34, the Subcommittee had considered the theme fixed for special attention at the thirty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee in 1995: " Application of space technology for education, with particular emphasis on its use in developing countries " .
٩٩ - لاحظت اللجنة أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤، نظرت اللجنة الفرعية في الموضوع المحدد ﻹيلائه اهتماما خاصا في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية المعقودة في عام ١٩٩٥ وهو: " تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التعليم مع التركيز على استخدامها في البلدان النامية " .

103. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Subcommittee had considered the theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee in 1997: " Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research " .
٣٠١ - لاحظت اللجنة أنه، عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١، نظرت اللجنة الفرعية في الموضوع المحدد ليكون موضع اهتمام خاص في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي ستعقد في عام ٧٩٩١، وهو: " استخدام النظم الفضائية للبث المباشر ونظم المعلومات العالمية ﻷبحاث الفضاء " .

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item and had reconvened its working group on the item under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
147- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها كبند منتظم ودعت فريقها العامل المعني بهذا البند إلى الاجتماع من جديد برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item and had established a new working group on the item under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
128- لاحظت اللجنــة أنــه، وفقــا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها كبند منتظم، وأنها أنشأت فريقا عاملا جديدا معنيا بذلك البند يرأسه فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had considered an item entitled " Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its forty-second session " .
172- لاحظت اللجنــة أنــه، وفقــا لقرار الجمعية العامة 56/51، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في بند عنوانه " اقتراحات موجهة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة يراد من اللجنة الفرعية القانونية أن تنظر فيها أثناء دورتها الثانية والأربعين " .

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Legal Subcommittee had considered an item entitled " Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its forty-seventh session " .
216- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في البند المعنون " الاقتراحات المقدمة إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لتنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها السابعة والأربعين " .

resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered a single issue/item for discussion entitled " Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment " .
197- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في موضوع/بند منفرد معروض للمناقشة بعنوان " دراسة واستعراض التطورات بخصوص مشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة " .