"subcommittee on nutrition" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية
• اللجنة الفرعية للتغذية
• الفرعية المعنية بالتغذية التابعة
• الفرعية المعنية بالتغذية والتابعة
• للجنة الفرعية المعنية بالتغذية

Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

The programme puts UNU in a leading and mediating role of the ACC Subcommittee on Nutrition, and is seeking further collaboration and better coordination in the United Nations system.
ويضع البرنامج الجامعة في دور قيادي ووساطي مع اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، ويسعى إلى زيادة التعاون وتحسين التنسيق مع منظومة اﻷمم المتحدة.

(iii) Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination;
' ٣ ' اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية والتابعة للجنة التنسيق الادارية؛

The Subcommittee on Nutrition is being reviewed in the context of the overall review of the subsidiary machinery.
وتستعرض اللجنة الفرعية للتغذية حاليا في سياق الاستعراض العام للأجهزة الفرعية.

FAO indicated its willingness to pursue technical discussions on the matter within the ACC Subcommittee on Nutrition, where the issues of the provision of food and nutritionrelated data from the wider United Nations system and their relevance to human rights monitoring had repeatedly been raised in recent years.
وأبدت منظمة الأغذية والزراعة استعدادها لمواصلة المناقشات التقنية حول المسألة في إطار اللجنة الفرعية للتغذية التابعة للجنة التنسيق الادارية، حيث تكرر في السنوات الأخيرة طرح مسألتي توفير الغذاء والبيانات المتعلقة بالتغذية من جانب منظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا، وصلة ذلك برصد حقوق الانسان.

Source: Adapted from preliminary estimates of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition.
المصدر: المعلومات مستمدة من التقديرات اﻷولية للجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

VI. Subcommittee on Nutrition . 14 - 16 7
سادسا - اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية سابعا -

101. In a similar area, the UNU has administered the International Dietary Energy Consultative Group (IDECG), which was established in 1986 by the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
١٠١ - وفي مجال مماثل، تولت جامعة اﻷمم المتحدة اﻹشراف على الفريق الاستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية الذي أنشأته في عام ١٩٨٦ اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

8.61 The amount of $101,100 represents the United Nations contribution to the Subcommittee on Nutrition.
٨-٦١ يمثل مبلغ ١٠٠ ١٠١ دولار مساهمة اﻷمم المتحدة المقدمة الى اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية.

172. The UNU plays an active part in the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination.
١٧٢ - تؤدي الجامعة دورا نشطا في اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية باﻷمم المتحدة.

146. UNU has continued to participate in the meetings of the United Nations Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition.
٦٤١ - وواصلت الجامعة المشاركة في اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية باﻷمم المتحدة.

Prior to this, a UNU/World Health Organization global growth study was also presented at the meeting of the Subcommittee on Nutrition in March.
وقبل ذلك عرضت دراسة عن النمو العالمي اشتركت فيها الجامعة ومنظمة الصحة العالمية في اجتماع اللجنة الفرعية للتغذية في آذار/مارس.

Subcommittee on Nutrition
اللجنة الفرعية للتغذية

7.46 The amount of $80,900 represents the contribution to the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition under the terms of Economic and Social Council resolution 2107 (LXIII) of 3 August 1977.
٧-٦٤ يمثل مبلغ ٩٠٠ ٨٠ دولار مساهمة في اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية بموجب أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢١٠٧ )د - ٤٣( المؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٧٧.

From 8 to 15 April 1999, the Office hosted the twenty-sixth session of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition, and organized on this occasion a symposium on the substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes.
وفي الفترة من ٨ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، استضافت المفوضية الدورة السادسة والعشرين للجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية ونظمت بهذه المناسبة ندوة بشأن جوهر النهج الذي تمليه حقوق اﻹنسان وأساليبه السياسية في تناول السياسات العامة والبرامج المتعلقة باﻷغذية والتغذية.