"subcommittees and working groups" - Translation from English to Arabic

• فرعية وأفرقة عاملة
• اللجان الفرعية والأفرقة العاملة
• الرئيسية والفرعية وأفرقته العاملة
• اللجان الفرعية وكل فريق من الأفرقة العاملة
• اللجان الفرعية والفريقين العاملين
• واللجان الفرعية وأفرقة العمل
• للجانها الفرعية وأفرقتها العاملة

Each committee may set up subcommittees and working groups.
ولكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Each committee may set up subcommittees and working groups, to the extent permitted by available facilities. Officers
ولكل لجنة من هذه اللجان أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة بالقدر الذي تسمح به المرافق المتوافرة.

The subcommittees and working groups are dissolved upon fulfilment of their mandates.
ويجري حل هذه اللجان الفرعية والأفرقة العاملة بعد أن تنجز مهمتها.

Observers designated by non-governmental organizations invited to the Congress may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Congress, its committees, subcommittees and working groups.
للمراقبين الذين تسمّيهم المنظمات غير الحكومية المدعوّة إلى حضور المؤتمر أن يشاركوا، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر ولجانه الرئيسية والفرعية وأفرقته العاملة.

2. Each committee may set up subcommittees and working groups.
2- لكل لجنة أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة.

2. Each committee may set up subcommittees and working groups.
2- لكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

2. Each committee may set up subcommittees and working groups.
٢- لكل لجنة أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة.

Each committee may set up subcommittees and working groups.
وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجان فرعية وأفرقة عاملة.

Each committee may set up subcommittees and working groups.
وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Each committee may set up subcommittees and working groups, to the extent permitted by available facilities.
ولكل لجنة من هذه اللجان أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة بالقدر الذي تسمح به التسهيلات المتوفّرة.

2. Subject to the decision of the Plenary of the Conference, the Main Committee may set up subcommittees and working groups.
2- وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.

Members of subcommittees and working groups of committees shall be appointed by the Chairman of the Committee in question, subject to the approval of that committee, unless the committee decides otherwise.
وأعضاء اللجان الفرعية والأفرقة العاملة التابعة للجنة ما يعينهم رئيس تلك اللجنة، رهنا بموافقتها، وما لم تقرر خلاف ذلك.

The workplan and status of the subcommittees and working groups would also be unaffected.
ولن تتأثر أيضا خطة عمل اللجان الفرعية والأفرقة العاملة ولا وضعها.

As they fulfil their mandates, the subcommittees and working groups are dissolved.
وتُحَل اللجان الفرعية والأفرقة العاملة عند إكمالها لولاياتها.

Rule 56 Representatives designated by organs of the United Nations, the specialized agencies or the International Atomic Energy Agency may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Congress, its committees, subcommittees and working groups and, as appropriate, in its other subsidiary organs.
للممثلين الذين تسميهم الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يشاركوا بصفة مراقبين دون أن يكون لهم حق التصويت ، في مداولات المؤتمر ولجانه الرئيسية والفرعية وأفرقته العاملة ، وفي سائر هيئاته الفرعية ، حسب الاقتضاء .

2. subcommittees and working groups shall each elect a Chairman and no more than two Vice-Chairmen from among the representatives of participating States.
2- تنتخب كل لجنة من اللجان الفرعية وكل فريق من الأفرقة العاملة رئيسا ونائبين اثنين فقط للرئيس، من بين ممثّلي الدول المشاركة في المؤتمر.

The need for such meetings was to be determined by the coordinator of the subcommittees and working groups.
وتقرر أن يحدد منسق اللجان الفرعية والفريقين العاملين الحاجة إلى عقد هذه الاجتماعات.

Committees, subcommittees and working groups
اللجان واللجان الفرعية وأفرقة العمل

a. Substantive servicing of meetings: fourth and fifth sessions of the Committee (20); intersessional meetings of its subcommittees and working groups (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورتان الرابعة والخامسة للجنة (20)؛ واجتماعات ما بين الدورات للجانها الفرعية وأفرقتها العاملة (20)؛