"subject of human rights" - Translation from English to Arabic

• موضوع حقوق الإنسان
• مادة حقوق الإنسان
• بموضوع حقوق الإنسان
• موضوع حقوق الانسان
• موضوع قانون الإنسان
• موضوع حقوق اﻹنسان في

The subject of human rights should be made available to children.
وتعتقد الشبكة في ضرورة إطلاع الأطفال على موضوع حقوق الإنسان.

In 1997, four important seminars on the subject of human rights were held in Abuja, Kano, Lafiya and Abuja.
وفي عام 1997، عُقدت أربع حلقات دراسية هامة بشأن موضوع حقوق الإنسان في أبوجا وكانو ولافيا وأبوجا.

The subject of human rights today encompasses a variety of topics.
وأصبح موضوع حقوق الإنسان يشمل اليوم طائفة متنوعة من الموضوعات.

Beginning in 2001, the subject of human rights has been required in the general educational institutions of the Republic.
وابتداءً من عام 2001 أصبحت مادة حقوق الإنسان مادة إجبارية في مؤسسات التعليم العام في الجمهورية.

The subject of human rights has been introduced into school curricula at all levels and there are university courses in human rights and democracy;
إدماج مادة حقوق الإنسان في المناهج الدراسية، وفي جميع المراحل، وتدريس مادة حقوق الإنسان والديمقراطية في الجامعات؛

On the very important subject of human rights, the European Union will continue to support the efforts of the United Nations to reach the goal set by the Secretary-General to put human rights at the heart of every aspect of its work.
وفيما يتعلق بموضوع حقوق الإنسان البالغ الأهمية، فإن الاتحاد الأوروبي سيواصل دعمه لجهود الأمم المتحدة وصولا إلى الهدف الذي حدده الأمين العام لوضع حقوق الإنسان في جوهر كل جانب من جوانب عملها.

This case is one of several which show how military commissioners and CVDC members automatically identify the subject of human rights with URNG activities.
وهذه الحالة هي واحدة من حالات عديدة تدل على أن القادة العسكريين وأعضاء لجان متطوعي الدفاع المدني يقرنون بصورة آلية موضوع حقوق الانسان بأنشطة الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي.

The subject of human rights is included in the educational programmes conducted at the School for Prison Studies.
ويشكل موضوع قانون الإنسان جزءاً من البرامج التعليمية لمدرسة الدراسات الإصلاحية.

In India, the subject of human rights has been introduced as a part of school curriculum in all 18 official languages.
إن موضوع حقوق الإنسان في الهند قد أدخل بوصفه جزءا من مناهج التدريس في جميع اللغات الرسمية الـ 18.

The subject of human rights and gender equality had been included in primary and secondary school textbooks.
وتم إدراج موضوع حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في الكتب المدرسية في المدارس الابتدائية والثانوية.

The World Conference on Human Rights emphasizes the importance of incorporating the subject of human rights education programmes and calls upon States to do so.
ويؤكد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان أهمية إدراج موضوع حقوق الإنسان في برامج التعليم ويطلب إلى الدول القيام بذلك.

The World Conference on Human Rights emphasizes the importance of incorporating the subject of human rights education programmes and calls upon States to do so.
وأكد أهمية إدراج موضوع حقوق الإنسان في برامج التعليم ويطلب إلى الدول القيام بذلك.

It is also appreciated that the national police has introduced as mandatory the subject of human rights of migrants in courses for police officers.
وتقدر اللجنة أيضاً إدراج الشرطة الوطنية موضوع حقوق الإنسان للمهاجرين كمادة إلزامية في الدورات التي تنظم لأفراد الشرطة.

He called on the sponsors not to use the subject of human rights to pursue their own political interests.
ودعا مقدمي مشروع القرار إلى عدم استخدام موضوع حقوق الإنسان لتحقيق مصالحهم السياسية.

The subject of human rights is included in the curricula for officer training courses taught at the Officer Training Institute and in courses and foundation courses run by the Police Academy for cadets, non-commissioned officers and members of the ranks.
كما تمَّ إدراج مادة حقوق الإنسان في مناهج التدريب لدورات الضباط في معهد تدريب الضباط ولدورات طلاب الضباط وصف الضباط والأفراد في الدورات التأسيسية بكلية الشرطة.

A civics curriculum, including fundamental human rights principles and standards, is taught at all stages of basic education and detailed study of the subject of human rights is carried out at the law faculty of the University of Bahrain.
كما يتم تدريس منهج المواطنة والذي يتضمن المبادئ والمعايير الأساسية لحقوق الإنسان في كافة مراحل التعليم الأساسية، وتدرَّس مادة حقوق الإنسان بشكل مفصل لطلبة كلية القانون بجامعة البحرين؛

It is worth noting that the subject of human rights has been a topic of study at the Faculty of Law of the University of Bahrain since February 2000.
236- والجدير بالذكر أن مادة حقوق الإنسان هي إحدى المواد التي تدرس في كلية الحقوق بجامعة البحرين منذ شباط/فبراير 2000.

Likewise, the subject of human rights has ban included in the courses given in the Police Training Institute.
كما تم تضمين مادة حقوق الإنسان في الدورات المقامة بمعهد تدريب الشرطة، حيث جرت الإشارة من خلالها إلى مخاطر الاتجار بالبشر ووسائل الوقاية منها ومواجهتها.

22. The Department continued to initiate and coordinate activities on the subject of human rights.
22 - وواصلت الإدارة وضع اللبنات الأولى في الأنشطة المتعلقة بموضوع حقوق الإنسان وتنسيق هذه الأنشطة.

The international community was frustrated because the Government had shown only limited engagement with treaty bodies on the subject of human rights.
وأضافت أن المجتمع الدولي يشعر بالإحباط لأن الحكومة لم تظهر سوى قدر محدود من الاستعداد للتعامل مع هيئات المعاهدات المعنية بموضوع حقوق الإنسان.

While we are focusing on the subject of human rights, it is fitting that we make reference to the International Year of the World's Indigenous People launched on 10 December 1992.
ولئن كنا نركز على موضوع حقوق الانسان فمن المناسب أن نشير الى السنة الدولية للشعوب اﻷصلية في العالم التي بدأت في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The World Conference on Human Rights emphasizes the importance of incorporating the subject of human rights in education programmes and calls upon States to do so.
ويؤكد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان أهمية إدراج موضوع حقوق اﻹنسان في برامج التعليم ويطلب إلى الدول القيام بذلك.