"subject to the approval of the conference" - Translation from English to Arabic

• رهنا بموافقة المؤتمر
• ورهنا بموافقة المؤتمر
• رهنا بموافقة مؤتمر

(c) Other non-governmental organizations subject to the approval of the Conference by consensus.
(ج) منظمات غير حكومية أخرى، رهنا بموافقة المؤتمر بتوافق الآراء.

The participants recommended that a joint ECE/ILO meeting on CPIs in 2010 should be included in the programme of work of the Conference of European Statisticians, subject to the approval of the Conference and its Bureau.
وأوصى المشاركون بضرورة أن يُدرج اجتماع مشترك للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين في عام 2010 في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، رهنا بموافقة المؤتمر والمكتب.

Provision is also made for other funds to be established by the Secretary-General subject to the approval of the Conference of the Parties.
ويجوز أيضا بموجب الاجراءات المالية أن ينشئ اﻷمين العام صناديق استئمانية أخرى رهنا بموافقة مؤتمر اﻷطراف.