"subject to the availability of services" - Translation from English to Arabic

• رهنا بتوافر الخدمات
• رهنا بتوفر الخدمات

* Subject to the availability of services.
* رهنا بتوافر الخدمات.

** Subject to the availability of services.
** رهنا بتوافر الخدمات.

The Commission on the Status of Women decides to meet in resumed session from 9 to 11 May 2001, Subject to the availability of services and the approval of the Committee on Conferences, in order to complete the work of its forty-fifth session.
قررت لجنة وضع المرأة أن تعقد دورة مستأنفة في الفترة من 9 إلى 11 أيار/مايو 2001، رهنا بتوفر الخدمات وموافقة لجنة المؤتمرات، من أجل إكمال عمل دورتها الخامسة والأربعين.

* Subject to the availability of services.
* رهنا بتوفر الخدمات.

*** Subject to the availability of services.
*** رهنا بتوفر الخدمات.

** Subject to the availability of services.
* رهنا بتوافر الخدمات.

At its 5th plenary meeting, on 25 March 1999, the Economic and Social Council decided that the Commission on the Status of Women should resume its forty-third session, Subject to the availability of services, for one day, on an exceptional basis, in order to complete its work.
في الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تستأنف لجنة مركز المرأة دورتها الثالثة واﻷربعين، رهنا بتوافر الخدمات ليوم واحد، على أساس استثنائي، من أجل إتمام أعمالها.

** Subject to the availability of services.
** رهنا بتوفر الخدمات.