"subjects of concern" - Translation from English to Arabic

• دواعي القلق
• مواطن القلق
• ودواعي القلق
• مواضع القلق
• بواعث القلق
• المواضيع المثيرة للقلق
• المواضيع التي تثير القلق
• المواضيع التي تهمها
• المخاوف المثارة
• موضوعات القلق
• لدواعي القلق

Consequently, the Committee reiterates, inter alia, the following subjects of concern:
وبالتالي، تكرر اللجنة تأكيد دواعي القلق التالية، ضمن أمور أخرى:

Many of the subjects of concern referred to at that time continue to be matters of concern at present.
وإن كثيراً من دواعي القلق المشار إليها آنذاك ما زالت مواضيع مثيرة للقلق في الوقت الحاضر.

C. Principal subjects of concern and provisional concluding observations
جيم - دواعي القلق الرئيسية والملاحظات الختامية المؤقتة

Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
دال - مواطن القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات

Positive aspects, principal subjects of concern and recommendations
الجوانب الإيجابية، ودواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. Principal subjects of concern and recommendations
جيم- مواضع القلق الرئيسية والتوصيات

One of the subjects of concern in this regard is the high proportion of young people in extremist groups involved in acts of racial violence and the support they are apparently able to secure from some political circles.
ومن بواعث القلق في هذا الصدد ارتفاع نسبة الشبان المنتمين الى جماعات متطرفة مشاركة في أعمال العنف العنصري، والدعم الذي يمكنهم فيما يبدو أن يحظوا من بعض الدوائر السياسية.

Admirable progress by States parties was given as much emphasis as subjects of concern.
ويولى التقدم الباهر الذي تحرزه الدول الأطراف نفس قدر التأكيد على دواعي القلق.

Principle subjects of concern, suggestions and recommendations
دواعي القلق الرئيسية، والاقتراحات والتوصيات

Principal subjects of concern and recommendations
دواعي القلق الرئيسية والتوصيات

C. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
جيم- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

D. Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
دال- دواعي القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات

(d) Principal subjects of concern, suggestions and recommendations
(د) مواطن القلق الرئيسية والمقترحات والتوصيات

The agreed structure of the concluding observations is as follows: introduction, positive aspects, principal subjects of concern and suggestions and recommendations.
ويتمثل الهيكل المتفق عليه للملاحظات الختامية فيما يلي: المقدمة، والجوانب الإيجابية، ودواعي القلق الرئيسية، والاقتراحات والتوصيات.

C. Principal subjects of concern and recommendations
جيم - مواضع القلق الرئيسية والتوصيات

D. subjects of concern and the Committee's recommendations
دال- المواضيع المثيرة للقلق وتوصيات اللجنة

D. subjects of concern and recommendations of the Committee
دال - المواضيع التي تثير القلق وتوصيات اللجنة

The collection of data at the national level is carried out through FAO technical assistance support to the production of agricultural censuses, or specific statistics on subjects of concern.
ويجري جمع البيانات على المستوى الوطني بفضل الدعم الذي تقدمه الفاو في مجال المساعدة التقنية للقيام بتعدادات زراعية، أو إحصاءات محددة بشأن المواضيع التي تهمها.

1. subjects of concern . 130 - 131 35
١ - المخاوف المثارة ٠٣١- ١٣١ ٣٩

90. Mr. KRETZMER proposed that those three paragraphs should be combined with the previous section, and the title amended to read “Principal subjects of concern, suggestions and recommendations”.
٠٩- السيد كريتزمير: اقترح أن تدمج هذه الفقرات الثلاث بالقسم السابق وأن يعدﱠل العنوان ليقرأ على الشكل التالي: " موضوعات القلق الرئيسية والاقتراحات والتوصيات " .

12. The Committee regrets that most of its 1996 recommendations have not been fully implemented, and that the State party has not addressed in a more effective manner the following principal subjects of concern, related to its initial report, which are still relevant:
12- تأسف اللجنة لأن معظم توصياتها لعام 1996 لم تُنفذ بالكامل، ولأن الدولة الطرف لم تتصد بفعالية أكبر لدواعي القلق الرئيسية التالية، المتعلقة بالتقرير الأولي، والتي لا تزال قائمة: