"submission of documents by the" - Translation from English to Arabic

• تقديم الوثائق من جانب
• في تقديم الوثائق

Such an excessive burden on the General Assembly resulted in the late submission of documents by the Department of Peacekeeping Operations.
وهذا العبء المفرط الذي تتحمله الجمعية العامة قد أفضى إلى التأخر في تقديم الوثائق من جانب إدارة عمليات حفظ السلام.

70. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
70 - ترحب بالجهود التي تواصل فرقة العمل بذلها لضمان تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدة لها؛

78. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
78 - ترحب بالجهود التي تواصل فرقة العمل بذلها لضمان تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعِدَّة لها؛

63. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
63 - ترحب بالجهود التي تواصل فرقة العمل بذلها لضمان تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدة لها؛

Such delays were, however, frequently attributable to the late submission of documents by the substantive departments concerned.
بيد أنه قال إن هذه التأخيرات قد أُرجعت مرارا إلى تأخر اﻹدارات الفنية المعنية في تقديم الوثائق.

9. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
9 - ترحب بالجهود التي تواصل فرقة العمل بذلها لضمان تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدة لها؛

10. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
10 - ترحب بالجهود التي تواصل فرقة العمل بذلها لضمان تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المقدمة لها؛

14. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
14 - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها فرقة العمل لتأمين تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدة لها؛

10. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
10 - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها فرقة العمل لتأمين تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدة لها؛

10. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
10 - ترحب بالجهود التي تواصل فرقة العمل بذلها لضمان تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدة لها؛

14. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
14 - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها فرقة العمل لتأمين تقديم الوثائق من جانب إدارات الأمانة العامة المعدّة لها؛

14. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
14 - ترحب باستمرار الجهود التي تبذلها فرقة العمل لتأمين تقديم الوثائق من جانب الإدارات المعنية بتقديمها في الأمانة العامة؛

12. Welcomes the continued efforts of the task force to shepherd the submission of documents by the author departments of the Secretariat;
12 - ترحب بمواصلة الجهود التي تبذلها فرقة العمل لتأمين عملية تقديم الوثائق من جانب الإدارات المقدمة لها في الأمانة العامة؛

119. While there had been many complaints about delays in the delivery of translations, such problems were frequently attributable to the late submission of documents by the substantive departments.
٩١١ - ولئن وردت شكاوى عديدة بشأن التأخر في تقديم الترجمات، فإن هذه المشاكل تعزى في كثير من اﻷحيان إلى تأخر اﻹدارات الفنية في تقديم الوثائق.