"submission of reports under" - Translation from English to Arabic

• تقديم التقارير بموجب
• تقديم التقارير بمقتضى
• تقديم التقارير في إطار
• تقديم التقارير المنصوص عليها

submission of reports under article 29, paragraph 1, of the Convention
تقديم التقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

The current backlog was largely a temporary challenge related to the submission of reports under the two Optional Protocols.
والمتأخرات المتراكمة الحالية هي تحدٍ مؤقت يرجع بقدر كبير إلى تقديم التقارير بموجب البروتوكوليين الاختياريين.

submission of reports under article 18 of the Convention
تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية

48. submission of reports under article 18 of the Convention
48 - تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية

48. submission of reports under article 18 of the Convention 22
المادة 48- تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية 20

48. submission of reports under article 18 of the Convention 110
المادة 48- تقديم التقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية 103

States parties to the Convention and status of submission of reports under article 8, paragraph 1, of the optional protocol to the Convention on the
الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

STATES PARTIES TO THE CONVENTION AND STATUS OF submission of reports under ARTICLE 12, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL
الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

31. The Committee, at its 131st meeting, on 17 November 1992, considered the status of submission of reports under article 19 of the Convention.
٣١ - نظرت اللجنة، في جلستها ١٣١، في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، في حالة تقديم التقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.

35. At its 144th meeting, on 22 April 1993, the Committee also considered the status of submission of reports under article 19 of the Convention.
٣٥ - نظرت اللجنة أيضا في جلستها ١٤٤، في ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢، في حالة تقديم التقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.

An example of difficulties was the submission of reports under the relevant articles of the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW).
وكمثال على هذه الصعوبات تقديم التقارير بموجب المواد ذات الصلة من اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

43. Lastly, he asked for information on the procedure agreed on by the United Kingdom and Chinese authorities for the submission of reports under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
٣٤- وأخيراً، قال السيد مافروماتيس إنه يود معرفة الطرائق المتفق عليها بين سلطات المملكة المتحدة وسلطات الصين من أجل تقديم التقارير بمقتضى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Third Committee items have not been biennialized or triennialized, but the submission of reports under some items has been biennialized.
ولم يحدث إدراج بنود من جدول أعمال اللجنة للنظر فيها مرة كل سنتين أو كل ثلاث سنوات، إلا أنه جُعل تقديم التقارير في إطار بعض البنود كل سنتين.

This date is synchronized with the deadline for submission of reports under CCW Protocol V on Explosive Remnants of War which will enable the national annual reports to be available in time for the discussion in the Group of Experts.
ويتزامن هذا التاريخ مع أجل تقديم التقارير المنصوص عليها في البروتوكول الخامس للاتفاقية المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب وسيمكن ذلك من وجود التقارير السنوية الوطنية في وقتها من أجل مناقشتها داخل فريق الخبراء.