"submission to the commission was made" - Translation from English to Arabic

• الطلب على اللجنة
• الطلب المقدم إلى اللجنة
• الطلب إلى اللجنة

31. The presentation of the submission to the Commission was made on 13 April 2010 by Elie Jarmache, Chargé de mission, Secrétariat général de la mer, France.
31 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 13 نيسان/أبريل 2010 إيلي جارماش، المسؤول عن البعثة، الأمانة العامة للبحار، فرنسا.

82. The presentation of the submission to the Commission was made on 27 August 2009 by Bjørn Kunoy, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs of the Faroe Islands, Head of Delegation and Martin Vang Heinesen, Article 76 Project Manager, Faroese Earth and Energy Directorate.
82 - عُرض الطلب على اللجنة في 27 آب/أغسطس 2009 من قبل بيورن كونوي، المستشار القانوني بوزارة خارجية جزر فارو ورئيس الوفد؛ ومارتين فانغ هاينيسن، مدير مشروع المادة 76 بمديرية أرض وطاقة جزر فارو.

102. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Huynh Minh Chinh, Vice-Chairman, National Boundary Committee, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation; and Tran Thanh Hai, Associate Dean, Faculty of Geology, Hanoi University of Mining and Geology.
102 - عُرض الطلب على اللجنة في 28 آب/أغسطس 2009 من قبل هيون مين شين، نائب رئيس لجنة الحدود الوطنية ورئيس الوفد؛ وتران ثان هيه، العميد المشارك لكلية الجيولوجيا بجامعة هانوي للتعدين والجيولوجيا.

107. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Michael Aondoakaa, Attorney General and Minister of Justice, Head of Delegation, and Aliyu Omar, Director, National Boundary Commission.
107 - عُرض الطلب على اللجنة في 28 آب/أغسطس 2009 من قبل مايكل آوندواكا، النائب العام ووزير العدل ورئيس الوفد؛ وعليو عمر، مدير لجنة الحدود الوطنية.

78. The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Alhaji Collins Dauda, Minister for Lands and Natural Resources, Chairman of the Ministerial Oversight Committee, Head of Delegation, and Lawrence Apaalse, Geologist, Project Coordinator, Ghana National Petroleum Corporation.
78 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة في 26 آب/أغسطس 2009، الحاج كولينس داودا، وزير الأراضي والموارد الطبيعية، رئيس اللجنة الوزارية للإشراف، رئيس الوفد، ولورنس أبالسي، منسق مشاريع في الشركة الوطنية للنفط في غانا.

40. The presentation of the submission to the Commission was made on 24 March 2009 by Arif Havas Oegrosseno, Director General for Legal Affairs and Treaties, Department of Foreign Affairs and head of the delegation.
40 - وقدم الطلب إلى اللجنة في 24 آذار/مارس 2009، عارف هافاس، أويغروسّينو، المدير العام للشؤون القانونية والمعاهدات، بوزارة الخارجية، رئيس الوفد.

115. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs, Head of Delegation, and Dr. Ya Nertin Daouda, Director of Geology, Ministry of Mines and Energy.
115 - عُرض الطلب على اللجنة في 28 آب/أغسطس 2009 من قبل يوسف باكايوكو، وزير الخارجية ورئيس الوفد؛ والدكتور يا نرتين داوودا، مدير الجيولوجيا بوزارة المعادن والطاقة.

38. The presentation of the submission to the Commission was made on 9 April 2010 by Olav Myklebust, Acting Director-General of the Legal Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs and head of delegation.
38 - قام أولاف مايكلبصت، المدير العام بالوكالة لإدارة الشؤون القانونية التابعة لوزارة الخارجية، ورئيس الوفد، بعرض الطلب على اللجنة في 9 نيسان/أبريل 2010.

49. The presentation of the submission to the Commission was made on 13 April 2010 by Manuel Pinto de Abreu, head of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf, head of delegation.
49 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 13 نيسان/أبريل 2010، مانويل بينتو دي أبريه، رئيس فريق العمل بشأن تمديد الجرف القاري، رئيس الوفد.

78. The presentation of the submission to the Commission was made on 6 April 2010 by Alpheus !Naruseb, Minister of Land and Resettlement, and Lidwina Shapwa, Permanent Secretary, Ministry of Land and Resettlement.
78 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 6 نيسان/أبريل 2010 الفيوس ناروسيب، وزير الأراضي وإعادة التوطين، ولدوينا شابوا، الأمين الدائم، وزارة الأراضي وإعادة التوطين.

82. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 April 2010 by Abelardo Moreno, Ambassador and Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs, and Rafael Tenreyro, Director of Prospecting and Exploitation, Cuba Petróleo.
82 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 7 نيسان/أبريل 2010 أديلاردو مورينو، السفير ونائب الوزير، وزارة الخارجية، ورافاييل تتربيرو، مدير التنقيب والاستغلال، بهيئة النفط الكوبية.

31. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Bjørn Kunoy, legal adviser, Ministry of Foreign Affairs, Faroes, and head of delegation and Martin Vang Heinesen, article 76 project manager, Faroese Earth and Energy Directorate.
31 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 31 آذار/مارس 2011 كل من بيورن كونوي، المستشار القانوني بوزارة خارجية جزر فارو ورئيس الوفد، ومارتن فانغ هاينسن، مدير مشروع المادة 76 في مديرية أرض وطاقة جزر فارو.

42. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 August 2012 by the Minister of Land, Housing and Human Settlement Development and head of delegation, Anna K. Tibaijuka; the Minister of Lands, Housing and Minerals, the Revolutionary Government of Zanzibar, and alternate head of delegation, Ramadhani A Shaaban; and the Chair of the Tanzania Technical Core Group, Evelyne Isaack Mbede.
42 - عرضت الطلب على اللجنة في 7 آب/أغسطس 2012 آنا ك. تيبايجوكا، وزيرة الأراضي والإسكان وتطوير المستوطنات البشرية، رئيسة الوفد، ورمضاني أ. شعبان، وزير الأراضي والإسكان والمعادن، بالحكومة الثورية لزنجبار، الرئيس المناوب للوفد، وإيفلين إسحق مبيدي، رئيسة مجموعة تنزانيا الأساسية التقنية.

27. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Ameen Faisal, National Security Adviser to the President and head of delegation, Abdulla Muizzi, Solicitor-General, Mohamed Ibrahim, Director of the Coast Guard, Maldives National Defence Force, and Hawla Ahmed Didi, Deputy Minister of Foreign Affairs.
27 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 31 آذار/مارس 2011 كل من أمين فيصل، مستشار الأمن الوطني للرئيس ورئيس الوفد وعبد الله معيز، الوكيل العام، ومحمد إبراهيم، مدير خفر السواحل في قوات الدفاع الوطني في ملديف؛ وحولة أحمد ديدي، نائبة وزير الخارجية.

93. The presentation of the submission to the Commission was made on 3 September 2009 by Wanjuki Muchemi, Solicitor General, Head of the Delegation; Juster Nkoroi, Chairperson, Task Force on Delineation of Kenya's Outer Continental Shelf; and Simon Njuguna, Geologist and GIS specialist.
93 - عُرض الطلب على اللجنة في 3 أيلول/سبتمبر 2009 من قبل وانجوكي موشيمي، النائب العام المساعد ورئيس الوفد؛ وجوستر نكوروي، رئيسة فرقة العمل المعنية بتعيين الحدود الخارجية لجرف كينيا القاري؛ وسايمون نجوغونا، أخصائي الجيولوجيا ونظم المعلومات الجغرافية.

61. The presentation of the submission to the Commission was made on 6 April 2010 by Siosaia Ma'Ulupekotofa Tuita, Minister for Lands, Survey and National Resources, head of delegation, Kelepi Mafi, Principal Geologist and `Aminiasi Kefu, Solicitor-General.
61 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 6 نيسان/أبريل 2010 سيوساياما أولوبيكوتوفا تويتا، وزير الأراضي والمساحة والموارد الوطنية، رئيس الوفد، وكيليربي مافي، كبير الأخصائيين الجيولوجيين، وأمينياسي كيفو، الوكيل العام.

66. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 April 2010 by Alvaro Alabart, President, Boundaries Commissions with Portugal and France, and Teresa Medialdea and Luis Somoza, Geologists, Geology and Mines Institute of Spain, Ministry of Science and Innovation.
66 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 7 نيسان/أبريل 2010 الفارو ألابارت، رئيس لجنتي الحدود مع البرتغال وفرنسا، وتيريزا مديالديا، ولويس سوموزا، الأخصائيان الجيولوجيان، بالمعهد الإسباني للجيولوجيا والمناجم، وزارة العلوم والابتكارات.

55. The presentation of the submission to the Commission was made on 7 April 2010 by Christopher Whomersley, Deputy Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office, head of delegation, and Lindsay Parson, head of the Law of the Sea Group at the National Oceanography Centre in Southampton.
55 - قام بعرض الطلب على اللجنة في 7 نيسان/أبريل 2010 كريستوفر هومرسلي، نائب المستشار القانوني، مكتب الشؤون الخارجية والكمنولث، رئيس الوفد، ولندساي بارسون، رئيس فريق قانون البحار في المركز الوطني لدراسة المحيطات (الأوقيانوغرافيا) في ساوث هامبتون.

98. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 August 2009 by Jagdish Koonjul, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade, Head of Delegation; Aruna Narain, Assistant Solicitor General, Attorney General's Office; A. Chan Chin Yuk, Associate Professor, University of Mauritius; and Reza Badal, Principal Scientist, Mauritius Oceanography Institute.
98 - عُرض الطلب على اللجنة في 31 آب/أغسطس 2009 من قبل جاغديش كونجول، السفير بوزارة الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية ورئيس الوفد؛ وآرونا نارين، مساعدة النائب العام المساعد بمكتب النائب العام؛ وشان شين يوك، الأستاذ المشارك بجامعة موريشيوس؛ ورضا بادال، كبير العلميين بمعهد موريشيوس الأوقيانوغرافي.

22. The presentation of the submission to the Commission was made on 31 January 2013 by Tomas Heidar; Head of Delegation, Sigvaldi Thordarson; Freysteinn Sigmundsson; and Birgir Hrafn Buason.
22 - قدم الطلب إلى اللجنة في 31 كانون الثاني/يناير 2013 رئيس الوفد توماس هايدار وسيغفالدي توردارسون وفرايستين سيغموندسون وبيرغير هرافين بواسون.