"submit a report on his activities" - Translation from English to Arabic

• يقدم تقريراً عن أنشطته
• يقدم تقريرا عن أنشطته

16. Requests the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the Commission at its sixtieth session;
16- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الستين؛

14. Requests the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the Commission at its fiftyninth session;
14- ترجو من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

In its resolution 2002/65, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-ninth session.
وطلبت اللجنة، في قرارها 2002/65، من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

By decision 2005/270, the Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/51 of 20 April 2005 and requested the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session.
في المقرر 2005/270، أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، وطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The Special Rapporteur was requested to submit a report on his activities to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.
وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

18. Requests the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session;
18- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

14. Requests the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the General Assembly at its fiftyninth session and to the Commission at its sixtyfirst session;
14- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

In its resolution 2004/62, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years and requested him to submit a report on his activities to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission at its sixty-first session.
وقررت اللجنة، في قرارها 2004/62، تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات، وطلبت إليه أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وإلى الدورة الحادية والستين للجنة.

It requested the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process, Mr. M. Nowak (Austria), to continue his efforts and to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-second session.
ورجت اللجنة من الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة، السيد م. نوفاك )النمسا(، أن يواصل جهوده وأن يقدم تقريراً عن أنشطته الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

Requests the expert member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances responsible for the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia to continue his efforts and to submit a report on his activities to the Commission at its fifty-second session;
١٢- ترجو من العضو الخبير في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي المسؤول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة أن يواصل جهوده وأن يقدم تقريراً عن أنشطته الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/51 of 20 April 2005, requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، يؤيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/51 of 20 April 2005, requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixtysecond session
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، يؤيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/51 of 20 April 2005, and requested the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session.
في الجلسة العامة 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005(197)، وطلب إلى المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/51 of 20 April 2005, and requested the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty-second session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005(53)، وطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.