"submit a report to the commission at" - Translation from English to Arabic

• يقدم تقريراً إلى اللجنة في
• يقدم تقريرا إلى اللجنة في
• يقدم إليها تقريراً في
• يقدم إلى اللجنة في
• يقدم إليها في
• يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في
• تقديم تقرير إلى اللجنة في
• يقدم اليها تقريراً في
• تقدم تقريراً إلى اللجنة في
• يقدم تقريرا الى اللجنة في
• يقدم الى اللجنة في

7. Further requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session;
7- تطلب كذلك إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

In its resolution 2002/92, the Commission requested the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its fiftyninth session.
128- وفي قرارها 2002/92 طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

It would request the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women, and to submit a report to the Commission at its forty-fourth session.
وسوف يطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يواصل استعراض الحالة وأن يقدم المساعدة إلى النساء الفلسطينيات، وأن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين.

The Commission requested the SecretaryGeneral to submit a report to the Commission at its fiftysixth session on the implementation of that resolution.
ورجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

62. Requests the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled “Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”;
٢٦- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

In this decision, the Commission decided to consider its methods of work at its thirty-eighth session; requested the Secretary-General to submit a report to the Commission at its thirty-eighth session on the improvements in the methods of work; decided to elect the Bureau of the Commission on the final day of each session; and also decided to establish a system of regular geographical rotation for the chairmanship of the Commission.
وفي ذلك المقرر، قررت اللجنة أن تنظر في طرائق عملها في دورتها الثامنة والثلاثين؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن التحسينات في طرائق عملها؛ وقررت أن تنتخب أعضاء مكتبها في آخر يوم من كل دورة؛ وقررت أيضا إقامة نظام للتداول الجغرافي المنتظم لرئاسة اللجنة.

In that resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring the resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report to the Commission at its sixtieth session.
ففي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الدول الأعضاء إلى هذا القرار وأن يلتمس آراءها ومعلوماتٍ عما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار وعواقب سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الستين.

5. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, for a period of three years and requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its sixtieth session;
5- تقرر تجديد ولاية المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب في هذا السياق لمدة ثلاثة أعوام، وتطلب منه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين؛

33. Requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its fiftyninth session;
33- ترجو من المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

7. Also requests the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report to the Commission at its fifty—fifth session;
٧- تطلب أيضاً إلى اﻷمين العام أن يجمع المعلومات والتعليقات الواردة عملا بهذا القرار وأن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين؛

The Commission requested the Secretary—General, inter alia, to send a mission to Guatemala at the end of 1997 to submit a report to the Commission at its fifty—fourth session on the evolution of the situation of human rights in Guatemala in the light of the implementation of the peace agreements.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يوفد بعثة إلى غواتيمالا في آخر عام ٧٩٩١ لكي يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين عن تطوّر حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا في ضوء تنفيذ اتفاقات السلام.

10. Requests the Executive Director to submit a report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the next phase of the Global Strategy;
١٠ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها السادسة عشرة عن تنفيذ المرحلة المقبلة من الاستراتيجية العالمية؛

In its resolution 2001/28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2001/28، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثامنة والخمسين.

38. Requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its sixtyfirst session;
38- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين؛

In its resolution 2002/21, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-ninth session.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2002/21، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها التاسعة والخمسين.

9. Requests the Working Group of Experts on People of African Descent to submit a report to the Commission at its fiftyninth session;
9- تطلب إلى فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً بهذا الشأن؛

(g) Requesting UNODC to submit a report to the Commission at its twenty-first session on the implementation of the Counter-Piracy Programme and the administration of the Trust Fund, and inviting UNODC to continue to provide technical briefings to Member States on these topics on a regular basis.
(ز) أن تطلب إلى المكتب أن يقدم إليها في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن تنفيذ برنامج مكافحة القرصنة وعن إدارة الصندوق الاستئماني، وأن تدعو المكتب إلى مواصلة تزويد الدول الأعضاء على نحو منتظم بإحاطات تقنية حول هذه المواضيع.

In that resolution, the Commission requested the SecretaryGeneral to bring the resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report to the Commission at its sixtieth session.
وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يوجه نظر جميع الدول الأعضاء إلى هذا القرار وأن يلتمس آراءها ومعلوماتها بشأن ما يترتب على التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار وعواقب سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الستين.

(a) To request the Special Rapporteur on the right to education to submit a report to the Commission at its fifty-seventh session;
(أ) أن تطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

At its fifty-second session, in resolution 1996/28, the Commission requested the Working Group to submit a report to the Commission at its fifty-third session.
وفي دورتها الثانية والخمسين، طلبت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٨٢ إلى الفريق العامل أن يقدم اليها تقريراً في دورتها الثالثة والخمسين.

30. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography for a further three years, and requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session;
30- تقرر تجديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة لفترة ثلاث سنوات إضافية، وترجو منها أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

10. Further requests the Executive Director to submit a report to the Commission at its fifteenth session on the implementation of the next phase of the Global Strategy;
١٠ - تطلب كذلك من المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ المرحلة التالية من الاستراتيجية العالمية؛

4. Further requests the Executive Director to submit a report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب كذلك الى المدير التنفيذي أن يقدم الى اللجنة في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.