"submit their replies" - Translation from English to Arabic

• تقديم ردودها
• تقدم ردودها

Delegations were encouraged to submit their replies to the Secretariat as soon as possible so that they could be submitted in a report to the Commission at its twenty-first session.
وشُجِّعت الوفود على تقديم ردودها إلى الأمانة بأسرع ما يمكن، ليتسنى تقديمها ضمن تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

2. At the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2008, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/917, annex II, para. 9 (e)).
2- وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2008، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجدّدا إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/917، المرفق الثاني، الفقرة 9 (هـ)).

5. The view was expressed that the Subcommittee should continue to invite Member States to submit their replies to the questionnaire on aerospace objects until the number of replies reached a level sufficient to initiate work on summarizing them.
5- ورئي أنه ينبغي للجنة الفرعية أن تواصل دعوة الدول الأعضاء إلى تقديم ردودها على الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية إلى أن يبلغ عدد الردود كما يكفي لبدء العمل في تلخيصها.

The Commission requested Member States to submit their replies to the questionnaire for the fifth reporting period by 30 June 2007.
وطلبت اللجنة إلى الدول الأعضاء أن تقدم ردودها على الاستبيان المتعلق بدورة الإبلاغ الخامسة في موعد لا يتجاوز30 حزيران/يونيه 2007.

5. Urges Governments that have not yet replied to the questionnaires on the four standards in crime prevention and criminal justice to submit their replies to the Secretary-General as soon as possible, with a view to enabling him to make the database more comprehensive;
٥ - يحث الحكومات التي لم ترد بعد على الاستبيانات بشأن المعايير اﻷربعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على أن تقدم ردودها إلى اﻷمين العام في أقرب وقت ممكن، حتى يتسنى له جعل قاعدة البيانات أكثر شمولا؛

3. Also at the forty-ninth session, the Working Group invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/942, annex II, para. 11 (b) and (c)).
3- وفي الدورة التاسعة والأربعين أيضا، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء إلى تقديم ردودها على الأسئلة الواردة أعلاه (A/AC.105/942، المرفق الثاني، الفقرة 11 (ب) و(ج)).

At the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2007, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/891, annex II, para. 16 (f)).
2- وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2007، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجددا إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/891، المرفق الثاني، الفقرة 16 (و)).

At the fifty-first session, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/942, annex II, para. 11 (b) and (c)).
3- وفي الدورة الحادية والخمسين، دعا الفريق العامل مجدّدا الدول الأعضاء إلى تقديم ردودها على الأسئلة الواردة أعلاه (A/AC.105/942، المرفق الثاني، الفقرة 11 (ب) و(ج)).

At the fifty-first session of the Legal Subcommittee, in 2012, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/1003, annex II, para. 10 (b)).
3- وفي الدورة الحادية والخمسين، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجدَّدا إلى تقديم ردودها على الأسئلة الواردة أعلاه (A/AC.105/1003، المرفق الثاني، الفقرة 10 (ب)).

Also at the forty-ninth session, the Working Group invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/942, annex II, para. 11 (b) and (c)).
3- ودعا الفريق، العامل في الدورة التاسعة والأربعين أيضا، الدول الأعضاء إلى تقديم ردودها على الأسئلة الواردة أعلاه (A/AC.105/942، المرفق الثاني، الفقرة 11 (ب) و(ج)).

2. Also at the forty-ninth session, the Working Group invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/942, annex II, para. 11 (b) and (c)).
2- وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية أيضاً، دعا الفريقُ العامل الدولَ الأعضاء إلى تقديم ردودها على الأسئلة الواردة أعلاه (A/AC.105/942، المرفق الثاني، الفقرة 11 (ب) و(ج)).

At the forty-seventh session of the Subcommittee, in 2008, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/917, annex II, para. 9 (e)).
2- ثُمَّ في الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2008، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجدّدا إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/917، المرفق الثاني، الفقرة 9 (ﻫ)).

2. At the forty-eighth session of the Subcommittee, in 2009, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/935, annex II, para. 13 (b)).
2- ثُمَّ في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2009، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجدّدا إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/935، المرفق الثاني، الفقرة 13 (ب)).

At the forty-eighth session of the Subcommittee, in 2009, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/935, annex II, para. 13 (b)).
2- ثُمَّ في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2009، دعا الفريق العامل الدول الأعضاء مجدّدا إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/935، المرفق الثاني، الفقرة 13 (ب)).

At the forty-eighth session of the Subcommittee, in 2009, the Working Group again invited Member States to submit their replies to the above questions (A/AC.105/935, annex II, para. 13 (b)).
2- ثُمَّ في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية، المعقودة في عام 2009، دعا الفريقُ العامل الدولَ الأعضاء مجدّداً إلى تقديم ردودها على السؤالين الواردين أعلاه (A/AC.105/935، المرفق الثاني، الفقرة 13 (ب)).

2. Urges Governments that have not yet replied to the questionnaires to submit their replies in time to be included in the report of the Secretary-General on the use and application of the United Nations standards and norms, pursuant to Economic and Social Council resolution 1994/18;
٢ - يحث الحكومات التي لم ترد بعد على الاستبيانات على أن تقدم ردودها في وقت يسمح بإدراجها في تقرير اﻷمين العام عن استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١٨؛

In its resolution 45/7, the Commission requested member States to submit their replies to the second questionnaire for the submission of biennial reports in order to provide the ministerial-level segment with the most recent information on national efforts to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
وطلبت اللجنة في قرارها 45/7 إلى الدول الأعضاء أن تقدم ردودها على الاستبيان الثاني الخاص بتقديم التقارير الاثناسنوية، بغية تزويد الجزء الوزاري بأحدث المعلومات عن الجهود الوطنية الرامية إلى تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.