"submit to it at its sixty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this issue.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذه المسألة.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 11 من نفس القرار، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report with information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا يتضمن المعلومات المقدمة من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها لتنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this theme, taking into account the views and comments received in relation to the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذا الموضوع، آخذا في الحسبان الآراء والتعليقات الواردة بشأن هذا القرار.

1. In its resolution 64/146, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the status of the Convention on the Rights of the Child, with a focus on implementing child rights in early childhood.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 64/146، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن حالة اتفاقية حقوق الطفل، مع التركيز على إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

Also in resolution 64/167, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا في القرار 64/167 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report on this theme, taking into account the views and comments received in relation to the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن هذا الموضوع، آخذا في الاعتبار الآراء والتعليقات الواردة فيما يتعلق بهذا القرار.

The General Assembly, in its resolution 64/77, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive and updated report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, and on the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 64/77، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريراً شاملاً ومستكملاً عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

1. In its resolution 64/77, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of that resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 64/77، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريراً عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ ذلك القرار.

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة، طلبت الجمعية العامة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا شاملا عن التنفيذ الكامل لقراراتها المتعلقة بتعدد اللغات (القرار 63/306).

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation of developing countries (resolution 64/191).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار وأن يضمن ذلك التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا لحالة الديون الخارجية في البلدان النامية (القرار 64/191).

At its sixty-fourth session, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review (resolution 64/214).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا تحليليا عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة (القرار 64/214).

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution and a comprehensive report on the current status of the social situation, well-being, development and rights of older persons at the national and regional levels (resolution 64/132).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار وتقريرا شاملا عن الوضع الراهن فيما يتعلق بالحالة الاجتماعية لكبار السن ورفاههم وتنميتهم وحقوقهم على الصعيدين الوطني والإقليمي (القرار 64/132).

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report with information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution (resolution 63/155).
وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا يتضمن المعلومات المقدمة من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها لتنفيذ القرار (القرار 63/155).

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report that compiled successful interventions and strategies, as well as gaps, in addressing the gender dimensions of the problem of trafficking in persons, and provided recommendations on the strengthening of gender- and age-sensitive approaches within the various aspects of efforts to address trafficking in persons.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا يتضمن تجميعا للمبادرات والاستراتيجيات الناجحة والثغرات القائمة في معالجة الأبعاد الجنسانية لمشكلة الاتجار بالأشخاص، وتوصيات بشأن سبل تعزيز نُهج تراعي الاعتبارات الجنسانية وعامل السن في مختلف جوانب الجهود الرامية إلى التصدي للاتجار بالأشخاص.

1. The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 63/158, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution under the agenda item entitled " Advancement of women " .
1 - هذا التقرير مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 63/158، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

92. By resolution 63/253, paragraph 33, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a new detailed proposal, including a variety of options for delegation of authority for disciplinary measures, with full costing and a cost-benefit analysis, taking into account the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/545).
92 - وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 33 من قرارها 63/253 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين اقتراحا مفصلا جديدا يتضمن مجموعة من الخيارات المتعلقة بتفويض السلطة لاتخاذ التدابير التأديبية مع بيان التكلفة الإجمالية وإجراء تحليل لفعالية التكاليف، آخذا في الاعتبار التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/63/545).