"submitted by algeria" - Translation from English to Arabic

• مقدم من الجزائر
• المقدم من الجزائر
• الذي قدمته الجزائر
• مقدَّمة من الجزائر
• قدمتها الجزائر
• التي تقدمها الجزائر

Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Algeria
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من الجزائر

I would note that the draft resolution submitted by Algeria and Tunisia has been circulated in the Chamber.
أود أن أنوه بأن مشروع القرار المقدم من الجزائر وتونس تم تعميمه في قاعة المجلس.

187. Subsequently, the oral amendment submitted by Algeria was withdrawn.
187- وفي وقت لاحق، سُحب التعديل الشفوي المقدم من الجزائر.

Analysis of the request submitted by Algeria for an extension of the deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5 of the Convention.
تحليل الطلب الذي قدمته الجزائر لتمديد الأجل المحدد لإكمال تدمير الألغام المضادة للأفراد وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية.

Working paper submitted by Algeria: nuclear disarmament
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدَّمة من الجزائر

You will also find attached copies of the reports submitted by Algeria on the implementation of Security Council resolutions 1373 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003).
وتجدون طيه أيضا نسخا من التقارير التي قدمتها الجزائر بشأن تنفيذ القرارات 1373 (2001)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003).

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolutions on the Middle East: report submitted by Algeria
التدابير المتخذة لتشجيع إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ولتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط : تقرير مقدم من الجزائر

Proposal submitted by Algeria
مقترح مقدم من الجزائر

28. Proposal submitted by Algeria (A/AC.252/1997/WP.28)
٨٢ - مقترح مقدم من الجزائر (A/AC.252/1997/WP.28)

At the 4934th meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2004/240) submitted by Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya.
وفي الجلسة 4934، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/240) مقدم من الجزائر والجماهيرية العربية الليبية.

At the 5051st meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2004/783) submitted by Algeria, Pakistan and Tunisia.
وفي الجلسة 5051، استرعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/783) مقدم من الجزائر وباكستان وتونس.

Report submitted by Algeria
تقرير مقدم من الجزائر

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report which is submitted by Algeria pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق المقدم من الجزائر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

The President announced that a provisional draft resolution (S/2004/783) submitted by Algeria and Tunisia was being circulated.
وأعلن الرئيس أنه يجري تعميم مشروع القرار المؤقت (S/2004/783)، المقدم من الجزائر وتونس.

The President drew attention to a draft resolution (S/2004/400) submitted by Algeria and Yemen.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2004/400) المقدم من الجزائر واليمن.

Analysis of the request submitted by Algeria for an extension of the deadline for completing the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5 of the Convention
تحليل الطلب الذي قدمته الجزائر لتمديد الأجل المحدد لإكمال تدمير الألغام المضادة للأفراد وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية

France voted in favour of the draft resolution submitted by Algeria because we believe that the Security Council should send a strong and clear message to the parties in the present context of extremely heightened tensions in the region.
صوتت فرنسا مؤيدة لمشروع القرار الذي قدمته الجزائر لأننا نرى أن يبعث مجلس الأمن برسالة قوية وواضحة إلى الطرفين في السياق الحالي المتسم بالتصعيد البالغ لحالات التوتر بهذه المنطقة.

Working paper submitted by Algeria
ورقة عمل مقدَّمة من الجزائر

16. As already mentioned in other national reports submitted by Algeria under the obligations arising from its accession to other international human rights instruments, many of the rights recognized in those instruments are guaranteed by the Constitution and now form an integral part of national legislation.
٦١- وكما تم بيانه من قبل في تقارير وطنية أخرى قدمتها الجزائر عملاً بالالتزامات النابعة من انضمامها إلى صكوك دولية أخرى من صكوك حقوق اﻹنسان، أصبح عدد من الحقوق المكرسة في هذه الاتفاقيات مضموناً بموجب الدستور ويشكل جزءاً لا يتجزأ من التشريعات الوطنية.

Since 2005, member of an ad hoc committee of the Human Rights Commission to prepare reports submitted by Algeria to the United Nations human rights bodies;
منذ عام 2005: عضو في الهيئة المخصصة للجنة حقوق الطفل، المكلفة بإعداد التقارير التي تقدمها الجزائر إلى مختلف لجان حقوق الإنسان في الأمم المتحدة؛