"submitted by costa rica" - Translation from English to Arabic

• مقدم من كوستاريكا
• مقدمة من كوستاريكا
• الذي قدمته كوستاريكا
• المقدم من كوستاريكا
• المقدمة من كوستاريكا
• التي قدمتها كوستاريكا

Proposal submitted by Costa Rica concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

Proposal submitted by Costa Rica concerning Part 4: Rules relating to victims and witnesses
اقتراح مقدم من كوستاريكا بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالمجني عليهم والشهود

Model Nuclear Weapons Convention: working paper submitted by Costa Rica
الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا

122. Public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica were held from 11 to 13 January 2011.
١٢٢ - وعُقدت من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

The European Union approved the structural and management change process within UNHCR and supported the draft resolution on the Office of UNHCR as well as that submitted by Costa Rica and Estonia on increasing the Executive Committee membership from 70 to 72.
ويوافق الاتحاد الأوروبي على عملية التغيير الهيكلي والإداري داخل المفوضية ويؤيد مشروع القرار المتعلق بالمفوضية وكذلك مشروع القرار المقدم من كوستاريكا وإستونيا حول زيادة عضوية اللجنة التنفيذية من 70 إلي 72.

Proposal submitted by Costa Rica on Elements of Crimes
اقتراح مقدم من كوستاريكا بشأن أركان الجرائم

Proposal submitted by Costa Rica concerning Part 5: Rule 5.10
اقتراح مقدم من كوستاريكا بشأن الباب 5: القاعدة 5 - 10

submitted by Costa Rica and Malaysia
ورقة مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

Working paper submitted by Costa Rica and Malaysia
ورقة عمل مقدمة من كوستاريكا وماليزيا

229. On 8 March 2011, the Court delivered its decision on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica.
229 - وفي 8 آذار/مارس 2011، أصدرت المحكمة قرارها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

240. Public hearings on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica were held from 11 to 13 January 2011.
240 - وعقدت في الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2011 جلسات علنية بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

243. On 8 March 2011, the Court delivered its decision on the request for the indication of provisional measures submitted by Costa Rica.
243 - وفي 8 آذار/مارس 2011، أصدرت المحكمة قرارها بشأن طلب الإشارة بتدابير تحفظية الذي قدمته كوستاريكا.

Regrettably, however, draft resolution A/C.6/52/L.13 submitted by Costa Rica was virtually identical to the version of the draft Convention submitted by the Working Group.
غير أنه، لﻷسف، جاء مشروع القرار A/C.6/52/L.13 المقدم من كوستاريكا مطابقا عمليا لصيغة مشروع الاتفاقية الذي قدمه الفريق العامل.

Accordingly, the working group decided to work its way, article by article, through the draft submitted by Costa Rica and its first and second reports, modifying and/or replacing particular provisions in the Costa Rican text as necessary.
وعليه قرر الفريق العامل أن يبدأ نظره في كل مادة على حدة من مواد المشروع المقدم من كوستاريكا وفي تقريريه اﻷول والثاني بتعديل و/أو بإبدال أحكام معينة من نص كوستاريكا حسب الاقتضاء.

She welcomed the alternative drafting proposal submitted by Costa Rica and looked forward to its consideration at the next session of the Special Committee.
ورحبت بالصيغة المقترحة الجديدة المقدمة من كوستاريكا وقالت إنها تتطلع إلى النظر فيها في الدورة القادمة للجنة الخاصة.

We have the honour to submit the enclosed document, which is an updated version of the Model Nuclear Weapons convention submitted by Costa Rica in 1997 and circulated by the Secretary-General of the United Nations as document A/C.1/52/7 (see annex).
نتشرف بتقديم الوثيقة المرفقة طيه، وهي صيغة مستكملة للاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا في عام 1997 وعممها الأمين العام للأمم المتحدة بوصفها الوثيقة A/C.1/52/7(انظر المرفق).