"submitted by egypt" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من مصر
• مقدم من مصر
• المقدمة من مصر
• التي قدمتها مصر
• المقدم من مصر
• قدمتها كل من مصر
• الذي قدمته مصر
• صدرت أيضا بالرمز
• تقدمت به مصر

Implementation of the 1995 resolution and the 2000 and 2010 outcomes on the Middle East: working paper submitted by Egypt
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمري عامي 2000 و 2010 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

Paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda Countries
ورقة مقدمة من مصر بالنيابة عن بلدان برنامج العمل الجديد

Proposal submitted by Egypt on common elements to be included in all crimes against humanity
اقتراح مقدم من مصر بشأن الأركان المشتركة التي يتعين إدراجها في جميع الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

1. As to document PCNICC/1999/WGEC/DP.42 submitted by Egypt:
1 - الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP42 المقدمة من مصر.

Implementation of the 1995 resolution and 2000 outcome on the Middle East: working paper submitted by Egypt
تنفيــذ قــرار عــام 1995 ونتائــج مـؤتـمــر عــام 2000 بشــأن الشــرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

Some principal and substantive issues relating to the effectiveness of the Treaty and its review process: working paper submitted by Egypt
بعض المسائل الرئيسية والفنية المتعلقة بفعالية المعاهدة وعملية استعراضها: ورقة عمل مقدمة من مصر

Implementation of the 1995 resolution and 2000 outcome on the Middle East: working paper submitted by Egypt
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 المتعلقة بالشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

submitted by Egypt on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries
مسألة حـق النقض: ورقة عمل مقدمة من مصر بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز

and Rev.1 the Middle East: working paper submitted by Egypt
تنفيذ قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

Implementation of the 1995 resolution and 2000 outcome on the Middle East Working Paper, submitted by Egypt to Main Committee II
تنفيذ قرار عام 1995 ونتائج مؤتمر عام 2000 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر إلى اللجنة الرئيسية الثانية

Implementation of the 1995 resolution and the 2000 outcome on the Middle East: working paper submitted by Egypt
تنفيذ قرار مؤتمر عام 1995 والوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من مصر

Proposal submitted by Egypt for discussion at the Intergovernmental Group of Experts on Lessons Learned from the United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice
اقتراح مقدم من مصر لمناقشته في إطار أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالدروس المستفادة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

A/C.1/52/L.2 - Draft resolution entitled " Transparency in armaments " submitted by Egypt on 27 October 1997
A/C.1/52/L.2 - مشروع قرار بعنوان " الشفافية في مجال التسلﱡح " مقدم من مصر في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧

A/AC.249/WP.11 Proposal submitted by Egypt for article 43
A/AC.249/WP.11 اقتراح مقدم من مصر بشأن المادة ٣٤

CD/1683 Ireland: Paper submitted by Egypt on behalf of the New Agenda countries to the First Session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
آيرلندا: الورقة المقدمة من مصر بالنيابة عن بلدان برنامج العمل الجديد إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 CD/1683

In this context, we can also mention the working papers that were submitted, including the document submitted by Egypt.
وفي هذا السياق، يمكن أن نشير أيضاً إلى ورقات العمل المقدمة، بما في ذلك الوثيقة التي قدمتها مصر.

At the 7th meeting of the Committee of the Whole, on 9 February 2001, the Committee agreed to transmit, in square brackets, the draft decision on the above subject for consideration by the Council on the basis of the draft decision contained in conference room paper UNEP/GC.21/CW/CRP.3, submitted by Egypt (on behalf of the Arab Group).
65 - إتفقت اللجنة الجامعة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2001، على أن تحيل، ضمن معقوفتين، مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه لكي ينظر فيه المجلس على أساس مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماع UNEP/GC.21/CW/CRP.3، المقدم من مصر (نيابة عن المجموعة العربية).

Proposal submitted by Colombia: Comments on the documents submitted by Egypt (PCNICC/1999/WGEC/DP.42), Germany and Canada (PCNICC/1999/WGEC/DP.36) and Bahrain, Iraq, Kuwait, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, the Syrian Arab Republic, Saudi Arabia, the Sudan and the United Arab Emirates (PCNICC/1999/WGEC/DP.39)
اقتراح مقدم من كولومبيا - تعليقات على الوثائق التي قدمتها كل من مصر (PCNICC/1999/WGEC/DP.42) وألمانيـــــا وكنـــــدا (PCNICC/1999/WGEC /DP.36) والإمارات العربية المتحدة والبحرين والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية والسودان والعراق وعُمان وقطر والكويت ولبنان والمملكة العربية السعودية (PCNICC/1999/WGEC/DP.39)

25. Mr. Pasquier (Switzerland) said that his Government was opposed to the amendment submitted by Egypt on behalf of OIC.
26 - السيد باسكييه (سويسرا): قال إن حكومته تعترض على التعديل الذي قدمته مصر باسم منظمة التعاون الإسلامي.

NPT/CONF.1995/MC.I/WG.I/CRP.10) submitted by Egypt
)صدرت أيضا بالرمز NPT/CONF.1995/ MC.I/WG.I/CRP.10(

4. At its sixteenth session, the Human Rights Council adopted resolution 16/22 of 25 March 2011 without a vote. The text had been submitted by Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
4- واعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة دون تصويت القرار 16/22 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 الذي تقدمت به مصر باسم حركة عدم الانحياز.