"submitted by india" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من الهند
• مقدم من الهند
• المقدم من الهند
• الذي قدمته الهند
• المقدمة من الهند
• المقدمين من الهند
• قدمتهما الهند في
• التي قدمتها الهند

They include one claim submitted by Bangladesh, one submitted by India, one submitted by Jordan and one submitted by the United Kingdom.
وهي مطالبة مقدمة من اﻷردن ومطالبة مقدمة من بنغلاديش ومطالبة مقدمة من المملكة المتحدة ومطالبة مقدمة من الهند.

- CD/TIA/WP.27, dated 24 May 1994, entitled " Working Paper submitted by India " ;
- CD/TIA/WP.27 المؤرخة في ٤٢ أيار/مايو ٤٩٩١ والمعنونة " ورقة عمل مقدمة من الهند " ؛

(m) A working paper was submitted by India (A/CN.10/2001/WG.I/WP.3);
(م) ورقة عمل مقدمة من الهند (A/CN.10/ 2001/WG.I/WP.3)؛

CCW/GGE/2008-V/CRP.4 Amendment to Article 10, Paragraph 1, submitted by India
CCW/GGE/2008-V/CRP.4 تعديل للفقرة 1 من المادة 10، مقدم من الهند

The draft submitted by India was an excellent instrument for combating crime; however, terrorism was no ordinary crime, and the absence of a definition was a significant omission.
وهو يرى أن المشروع المقدم من الهند صك ممتاز لمحاربة الجريمة؛ إلا أن الإرهاب ليس بالجريمة العادية، وخلو ذلك المشروع من تعريف إغفال بارز فيه.

His delegation supported the adoption of a general instrument and believed that the draft convention submitted by India deserved consideration.
ويؤيد وفد سلوفاكيا إقرار قانون عام، ويرى في هذا الصدد أنه ينبغي النظر في مشروع الاتفاقية الذي قدمته الهند.

The working papers submitted by India, Pakistan and the Group of 77 merited further consideration and discussion.
وتستحق ورقات العمل المقدمة من الهند وباكستان ومجموعة اﻟ ٧٧ مزيدا من النظر والمناقشة.

The drafts submitted by India and the Russian Federation, respectively, provided a sound basis for discussion.
وأضاف أن المشروعين المقدمين من الهند والاتحاد الروسي على التوالي يشكلان أساساً جيداً للمناقشة.

" (l) Working paper submitted by India (A/CN.10/1992/WG.II/WP.2);
" )ل( ورقة عمل مقدمة من الهند )A/CN.10/1992/WG.II/WP.2(؛

" (n) Working paper submitted by India (A/CN.10/1992/WG.II/WP.4);
" )ن( ورقة عمل مقدمة من الهند )A/CN.10/1992/WG.II/WP.4(؛

" (o) Working paper submitted by India (A/CN.10/1992/WG.II/WP.5);
" )س( ورقة عمل مقدمة من الهند )A/CN.10/1992/WG.II/WP.5(؛

(a) Working paper submitted by India (A/CN.10/2007/WG.I/WP.1);
(أ) ورقة عمل مقدمة من الهند (A/CN.10/2007/WG.I/WP.1)؛

(submitted by India, the Netherlands and South Africa)
(ورقة عمل مقدمة من الهند وهولندا وجنوب أفريقيا)

Working paper submitted by India
ورقة عمل مقدمة من الهند

“(o) Working paper submitted by India (A/CN.10/1998/WG.I/WP.2);
" )س( ورقة عمل مقدمة من الهند (A/CN.10/1998/WG.I/WP.2)؛

The Working Group will have before it a proposal submitted by India for the placement of plastic- coated cable scrap in Annexes VIII and Annex IX for its consideration.
48 - سوف يعرض على الفريق العامل مقترح مقدم من الهند لوضع خردة الكابلات المغلفة باللدائن في المرفق الثامن والتاسع لبحثه.

Proposal submitted by India
اقتراح مقدم من الهند

The Working Group had held useful discussions on the draft convention submitted by India.
وقال إن الفريق العامل أجرى مناقشات مفيدة بشأن مشروع الاتفاقية المقدم من الهند.

The draft submitted by India at the fifty-third session of the General Assembly could serve as a basis for a working paper on such a convention.
ويمكن للمشروع المقدم من الهند في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة أن يمثل أساسا لورقة عمل بشأن تلك الاتفاقية.

Considering the application submitted by India concerning the placement of new entries regarding plastic-coated cable scrap on Annex VIII and Annex IX,
إذ ينظر في الطلب المقدم من الهند والمتعلق بإدخال مدخلات جديدة تتعلق بخردة الكابلات المغلفة بالبلاستك إلى المرفقين الثامن والتاسع،

The current draft of a comprehensive convention on international terrorism, submitted by India, was a solid basis for discussion.
وقال إن المشروع الحالي لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، الذي قدمته الهند هو أساس وطيد للمناقشة.

We commend the report submitted by the secretariat of the Committee on this subject, as well as the working papers submitted by India, Pakistan and the Group of 77 and the efforts made by the Scientific and Technical and Legal Subcommittees.
نمتدح التقرير الذي قدمته أمانة اللجنة بشأن هذا الموضوع، وكذلك ورقات العمل المقدمة من الهند وباكستان ومجموعة اﻟ ٧٧ والجهود التي بذلتها اللجنتان الفرعيتان العلمية والتقنية والقانونية.

The proposals submitted by India (A/AC.254/L.58) and the Russian Federation were also supported by several delegations.
وأيدت عدة وفود أيضا الاقتراحين المقدمين من الهند (A/AC.254/L.58) والاتحاد الروسي.

Mr. Kurup (India): I have taken the floor to introduce two draft resolutions submitted by India under cluster 1.
السيد كوروب (الهند) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لعرض مشروعي قرارين قدمتهما الهند في إطار المجموعة 1.

Two claims submitted by India included losses totalling USD 796,292.00 that were suffered by Kuwaiti companies.
(أ) شملت مطالبتان من المطالبات التي قدمتها الهند خسائر تكبدتها شركات كويتية بمبلغ إجمالي قدره 292.00 796 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.