"submitted by indonesia" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من إندونيسيا
• مقدم من إندونيسيا
• مقدم من اندونيسيا
• قدمته إندونيسيا
• قدمتها إندونيسيا
• المقدم من إندونيسيا
• عمل مقدمة من اندونيسيا

Working paper submitted by Indonesia on behalf of member States of the Non-Aligned Movement
ورقة عمل مقدمة من إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز

Working paper submitted by Indonesia on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من إندونيسيا باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

The draft resolution is submitted by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
فمشروع القرار مقدم من إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Indonesia
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من إندونيسيا

A/C.1/49/L.35 - Draft resolution entitled " Relationship between disarmament and development " , submitted by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) on 3 November 1994
A/C.1/49/L.35 - مشروع قرار معنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " مقدم من اندونيسيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز( في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤

62. At its 20th meeting, on 29 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament " (A/C.1/69/L.44), submitted by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
62 - في الجلسة 20، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 " (A/C.1/69/L.44)، قدمته إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

56. Mr. du Preez (South Africa) asked whether the working paper submitted by Indonesia would also be mentioned in the annexes to the report.
56 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): تساءل عما إذا كان سيشار أيضا في مرفقات التقرير إلى ورقة العمل التي قدمتها إندونيسيا.

344. The Committee welcomes the initial report submitted by Indonesia and the initiation of a dialogue with the State party.
344- ترحب اللجنة بالتقرير المقدم من إندونيسيا وباستهلال حوار معها.

Working paper submitted by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement
ورقة عمل مقدمة من إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة عدم الانحياز

(submitted by Indonesia on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries)
(ورقة عمل مقدمة من إندونيسيا باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز)

NPT/CONF.2005/PC.I/WP.2 Working paper submitted by Indonesia on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.2005/PC.I/WP.2 ورقة عمل مقدمة من إندونيسيا باسم أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

NPT/CONF.2005/45 Implementation of the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Indonesia
NPT/CONF.2005/45 تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من إندونيسيا

A. Proposal submitted by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China)
ألف - اقتراح مقدم من إندونيسيا )بالنيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة من مجموعة اﻟ ٧٧، والصين(

Report submitted by Indonesia
تقرير مقدم من إندونيسيا

submitted by Indonesia
تقرير مقدم من إندونيسيا

A/C.1/49/L.34 - Draft resolution entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , submitted by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) on 2 November 1994
A/C.1/49/L.34 - مشروع قرار معنون " عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " مقدم من اندونيسيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز( في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

A/C.1/49/L.34/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " , submitted by Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) on 15 November 1994
A/C.1/49/L.34/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " مقدم من اندونيسيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز( في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

91. At its 22nd meeting, on 31 October, the Committee had before it a draft decision entitled " Open-ended Working Group on the Fourth Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament " (A/C.1/69/L.37), submitted by Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
91 - في الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " (A/C.1/69/L.37)، قدمته إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز.

(w) Conference room paper submitted by Indonesia on behalf of the members of the Non-Aligned Movement (A/CONF.192/2006/RC/CRP.5);
(ث) ورقة اجتماع قدمتها إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز (A/CONF.192/2006/RC/CRP.5)؛

2. Decides to transmit to its third session the draft decision ICCD/COP(2)/L.19 submitted by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China;
٢- يقرر أن يحيل إلى دورته الثالثة مشروع المقرر ICCD/COP(2)/L.19 المقدم من إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين؛

document submitted by Indonesia on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty
وثيقة عمل مقدمة من اندونيسيا باسم البلدان اﻷعضاء في حركة عدم الانحياز اﻷطراف في المعاهدة.