"submitted by japan" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من اليابان
• مقدم من اليابان
• المقدمة من اليابان
• التي قدمتها اليابان
• الذي قدمته اليابان
• المقدم من اليابان
• المقدَّمة من اليابان
• مقدَّم من اليابان
• مقدَّمة من اليابان
• قدمتهما اليابان
• والتي قدمتها اليابان

Japan's efforts in disarmament and non-proliferation education: working paper submitted by Japan
جهود اليابان في مجال التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار: ورقة عمل مقدمة من اليابان

Joint working paper submitted by Japan and the United Nations University
ورقة عمل مشتركة مقدمة من اليابان وجامعة الأمم المتحدة

Draft Protocol submitted by Japan to be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention
مشروع بروتوكول مقدم من اليابان لاعتماده في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Proposal submitted by Japan on article 8 (2)
اقتراح مقدم من اليابان بشأن الفقرة 2 من المادة 8

One of the notifications submitted by Japan was for perfluorooctane sulfonyl fluoride, which the Committee was considering since perfluorooctane sulfonyl fluoride was a precursor of perfluorooctane sulfonate.
ويتعلق أحد الإخطارات المقدمة من اليابان بفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، والذي كانت تبحثه اللجنة نظراً لأن فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني يعد أحد سلائف سلفونات البيرفلوروكتان.

Working paper submitted by Japan on the working paper submitted by the Chairman of the Preparatory Committee
ورقـــة عمل مقدمة من اليابان بشأن ورقة العمل المقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية

Strengthening international nuclear non-proliferation: working paper submitted by Japan
تعزيز عدم الانتشار النووي على الصعيد الدولي: ورقة عمل مقدمة من اليابان

Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، التحقيق والمقاضاة

Proposal submitted by Japan concerning rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Statute, the Trial
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي، المحاكمة

Review of National Implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention, submitted by Japan
استعراض تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية على المستوى الوطني، مقدم من اليابان

A/AC.249/WP.14 Proposal submitted by Japan on international cooperation and judicial assistance
A/AC.249/WP.14 اقتراح مقدم من اليابان بشأن التعاون الدولي والمساعدة القضائية

A/C.1/49/L.33 - Draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " , submitted by Japan on 2 November 1994
A/C.1/49/L.33 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية " مقدم من اليابان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

66. The paper submitted by Japan suggested, in his delegation's opinion, that it was not the working methods of the Special Committee as such that needed revision or improvement but rather its programme of work.
66 - وقال إن الورقة المقدمة من اليابان تعني، في رأي وفده، أن أساليب عمل اللجنة الخاصة ليست هي التي تحتاج إلى تنقيح أو تحسين وإنما الذي يحتاج إلى ذلك هو برنامج عملها.

The working paper submitted by Japan and the other sponsors contained some useful suggestions in that regard.
وأن ورقة العمل التي قدمتها اليابان ومقدمون آخرون تتضمن بعض الاقتراحات المفيدة في هذا الصدد.

France decided to lend its support to this draft resolution submitted by Japan on the question of nuclear disarmament.
وقررت فرنسا تأييد مشروع القرار المذكور الذي قدمته اليابان بشأن مسألة نزع السلاح النووي.

With regard to the proposal submitted by Japan, his delegation hoped that the Committee would give it the attention that it deserved.
ختاما أشار إلى الاقتراح المقدم من اليابان, فأعرب عن أمله في أن تدرسه اللجنة بما يستحقه من اهتمام.

Mr. Seo said that the new information submitted by Japan indicated that the sale and use of pentachlorobenzene as an agricultural chemical was prohibited in Japan and that pentachlorobenzene was a " Class I Specified Chemical Substance " in Japan.
77 - وقال السيد سيو إن المعلومات الجديدة المقدَّمة من اليابان تدل على أن بيع خماسي كلور البنزين واستخدامه كمادة كيميائية زراعية محظوران في اليابان، وأن خماسي كلور البنزين هو " مادة كيميائية محددة من الفئة الأولى " في اليابان.

Non-Proliferation of Nuclear Weapons and previous Review Conference outcomes: report submitted by Japan
تنفيذ خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 ونتائج المؤتمرات الاستعراضية السابقة: تقرير مقدَّم من اليابان

Regarding the notification from Japan, however, the Committee had concluded that it did not meet the criteria in paragraph (b) of Annex II. At the current meeting the Committee had before it additional information submitted by Japan after the Committee's seventh meeting.
ولكن اللجنة خلصت، فيما يتصل بالإخطار الوارد من اليابان، إلى أن هذا الإخطار لا يستوفي معايير الفقرة (ب) من المرفق الثاني. وكان معروضاً على اللجنة في اجتماعها الحالي معلومات إضافية مقدَّمة من اليابان بعد الاجتماع السابع للجنة.

244. Two applications were submitted by Japan to the Tribunal on 6 July 2007, under article 292 of the Convention, for the release of two fishing vessels flying the Japanese flag.
244 - وهناك طلبان إلى المحكمة قدمتهما اليابان في 6 تموز/يوليه 2007 بموجب المادة 292 من الاتفاقية للإفراج عن سفينتي صيد ترفعان العلم الياباني.

19. His delegation noted with appreciation that broad support had been expressed for the revised working paper on the working methods of the Special Committee submitted by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.
19 - ومضى يقول إن وفده يلاحظ مع التقدير الدعم الواسع النطاق الذي تم الإعراب عنه لورقة العمل المنقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة، والتي قدمتها اليابان بالاشتراك مع أستراليا وجمهورية كوريا، وتايلند، وأوغندا.