"submitted by norway" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من النرويج
• مقدم من النرويج
• المقدم من النرويج
• التي قدمتها النرويج
• المقدمة من النرويج
• قدمته النرويج
• مقدماً من النرويج

Cluster I: working paper submitted by Norway
المجموعة الأولى: ورقة عمل مقدمة من النرويج

Cluster II: working paper submitted by Norway
المجموعة الثانية: ورقة عمل مقدمة من النرويج

NPT/CONF.2005/PC.II/34 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament: report submitted by Norway
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من النرويج NPT/CONF.2005/PC.II/34

Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East: report submitted by Norway
خطوات للتشجيع على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط: تقرير مقدم من النرويج

Report submitted by Norway pursuant to Security Council resolution 1390 (2002)
التقرير المقدم من النرويج عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002)

A first step in the direction of realizing this new vision in the sphere of disarmament and non-proliferation is reflected in the document submitted by Norway on behalf of seven countries.
وتتجسد الخطوة الأولى نحو تحقيق هذه الرؤية الجديدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة التي قدمتها النرويج باسم البلدان السبعة.

In addition, with regard to section III, I remind the Conference that at the end of paragraph 47, a new document, CD/1556, submitted by Norway, related to the International Agenda on Small Arms and Light Weapons, will also be listed.
وباﻹضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بالفرع ثالثا، أسترعي نظر المؤتمر أيضا إلى أنه ستضاف إلى القائمة التي وردت في نهاية الفقرة ٧٤ وثيقة جديدة هي الوثيقة CD/1556 المقدمة من النرويج والمتصلة بجدول اﻷعمال الدولي بشأن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.

Cluster III: working paper submitted by Norway
المجموعة الثالثة: ورقة عمل مقدمة من النرويج

Working paper submitted by Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة عمل مقدمة من النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2005/PC.II/34 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament: report submitted by Norway
مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من النرويج NPT/CONF.2005/PC.II/34

Report submitted by Norway
تقرير مقدم من النرويج

Proposal submitted by Norway
اقتراح مقدم من النرويج

1. The primary source of information for the preparation of this evaluation was the proposal submitted by Norway, contained in document UNEP/POPS/POPRC.1/5.
1 - إن المصدر الرئيسي للمعلومات المستخدمة في إعداد هذا التقييم هو المقترح المقدم من النرويج والوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/5.

8. Lastly, his delegation noted with appreciation the working papers on the subject of withdrawal from the NPT, which was an important element of the paper submitted by Norway.
8 - وقال، وأخيرا يلاحظ وفده مع التقدير أوراق العمل بشأن موضوع الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار الذي يمثل عنصرا مهما في الورقة التي قدمتها النرويج.

** The information submitted by Norway in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.6).
** ترد المعلومات المقدمة من النرويج وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف في وثيقة المعلومات الأساسية (HRI/CORE/1/Add.6).

The annex to the present note contains a draft decision submitted by Norway on laboratory and analytical critical uses of methyl bromide.
يحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع مقرر قدمته النرويج بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل.

The annex to the present note contains a proposal submitted by Norway to list decabromodiphenyl ether (commercial mixture, c-decaBDE) in Annexes A, B and/or C to the Convention pursuant to paragraph 1 of Article 8 of the Convention.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحاً مقدماً من النرويج لإدراج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم (الخليط التجاري c-decaBDE) في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم من الاتفاقية، عملاً بالفقرة 1 من المادة 8 من الاتفاقية.