"submitted by organs" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من أجهزة

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن المنظمات الأخرى المعنية

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

Review of reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الاجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات الرامية إلى اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن سائر المنظمات المعنية

Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
تقارير الاستعراض والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات المعنية

(d) Note by the Secretary-General circulating review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations;8
(د) مذكرة من الأمين العام يعمم بها التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية()؛

2. In response to that request, delegations are referred to the document entitled " Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations: contribution from the United Nations Volunteers Programme " (A/AC.253/16/Add.7).
2 - وتلبية لذلك الطلب، يُرجى من الوفود الرجوع إلى الوثيقة المعنونة " تقارير الاستعراض والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وسائر المنظمات المعنية: المساهمة المقدمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة " (A/AC.253/16/Add.7).