"submitted by pakistan" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من باكستان
• مقدم من باكستان
• التي قدمتها باكستان
• قدمته باكستان
• قدمت باكستان

Proposal on Article 12: Assistance and Cooperation - Working Paper submitted by Pakistan
مقترح بشأن المادة 12: المساعدة والتعاون - ورقة مقدمة من باكستان

A/C.1/52/L.48 - Amendments to draft resolution A/C.1/52/L.28/Rev.1 submitted by Pakistan on 7 November 1997
A/C.1/52/L.48 - تعديلات لمشروع القرار A/C.1/52/L.28/Rev.1 مقدمة من باكستان في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

" (c) Working paper submitted by Pakistan (A/CN.10/158);
" )ج( ورقة عمل مقدمة من باكستان )A/CN.10/158(؛

Proposal submitted by Pakistan for a new article on relationship Relationship
مقترح مقدم من باكستان بشأن مادة جديدة عن الصلة

7. Proposal submitted by Pakistan for a new article on relationship (A/AC.252/2001/WP.7) Relationship
7 - اقتراح مقدم من باكستان بشأن مادة جديدة عن الصلة (A/AC.252/2001/WP.7)

In that regard, the documents submitted by Pakistan, India, the Group of 77 and the Secretariat were very useful.
وأنهت كلامها قائلة إن الوثائق التي قدمتها باكستان والهند ومجموعة اﻟ ٧٧ واﻷمانة العامة مفيدة جدا في هذا الصدد.

That decision had noted with appreciation the plan of action submitted by Pakistan to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's halon control measures.
وقد أشار هذا المقرر بالتقدير إلى خطة العمل التي قدمتها باكستان لضمان عودتها السريعة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الهالونات.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/891, which had been submitted by Pakistan, South Africa, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/891، قدمته باكستان والجمهورية العربية السورية وجنوب أفريقيا والسودان.

" (f) Working paper on a regional approach to disarmament within the context of global security, submitted by Pakistan (A/CN.10/158);
" )و( ورقة عمل مقدمة من باكستان بشأن النهج الاقليمي لنزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي (A/CN.10/158)؛

(b) Working paper submitted by Pakistan (A/CN.10/2007/WG.I/WP.2);
(ب) ورقة عمل مقدمة من باكستان (A/CN.10/2007/WG.I/WP.2)؛

Working paper submitted by Pakistan
ورقة عمل مقدمة من باكستان

“(e) Working paper submitted by Pakistan (A/CN.10/1997/WG.III/WP.2);
" )ﻫ( ورقة عمل مقدمة من باكستان )A/CN.10/1997/WG.III/WP.2(؛

(q) A working paper submitted by Pakistan (A/CN.10/2003/WG.I/WP.6);
(ف) ورقة عمل مقدمة من باكستان (A/CN.10/2003/WG.1/WP.6)؛

Draft resolution, submitted by Pakistan on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, entitled " Dates and venue of the sessions of the Committee "
مشروع قرار مقدم من باكستان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، عنوانه " موعد ومكان انعقاد دورات اللجنة "

Proposal submitted by Pakistan (A/AC.252/2005/WP.1): new preambular paragraph and new paragraph 2 bis in article 4a
مقترح مقدم من باكستان (A/AC.252/2005/WP.1): إضافة فقرة جديدة إلى الديباجة وفقرة جديدة إلى المادة 4 هي الفقرة 2 مكررا(أ)

(d) Review of claims submitted by Pakistan
(د) استعراض المطالبات التي قدمتها باكستان المتعلقة بالتعويض

Decision XVI/29 noted with appreciation the plan of action submitted by Pakistan to ensure its prompt return to compliance with the Protocol's halon control measures.
187- ولاحظ المقرر 16/29 مع التقدير خطة العمل التي قدمتها باكستان لضمان عودتها الفورية إلى الامتثال بتدابير رقابة الهالونات في البروتوكول.

63. At its fifty-second session, in relation to the report submitted by Pakistan, the Committee expressed concern at the persistence of discriminatory social attitudes and discrimination against children belonging to religious or other minority groups.
63- في الدورة الثانية والخمسين، أعربت اللجنة بشأن التقرير الذي قدمته باكستان عن قلقها إزاء استمرار المواقف الاجتماعية التمييزية، وإزاء ممارسة التمييز ضد الأطفال الذين ينتمون إلى أقليات دينية أو أقليات أخرى.

36. A working paper entitled " Guidelines on conventional arms control/ limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of General Assembly resolution 51/45 N " was submitted by Pakistan (A/CN.10/1997/WG.III/WP.2).
٣٦ - قدمت باكستان ورقة عمل بعنوان " المبادئ التوجيهية بشأن تحديد/الحد من اﻷسلحة التقليدية ونزع السلاح، مع التأكيد بوجه خاص على تعزيز السلام في سياق قرار الجمعية العامة ٥١/٤٥ نون " )A/CN.10/1997/WG.III/WP.2(.