"submitted by parties in accordance with" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من الأطراف وفقاً
• التي تقدمها الأطراف وفقاً
• تقدمها الأطراف عملاً

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

(a) Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention:
(أ) إدارة وتعميم المعلومات التي تقدمها الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية:

(e) " National communications " means national communications submitted by Parties in accordance with Articles 4 and 12 of the Convention;
(ه( يُقصد ب " البلاغات الوطنية " البلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف وفقاً للمادتين 4 و12 من الاتفاقية؛

6. Requests the secretariat to compile the information submitted by Parties in accordance with paragraph 5 above, to provide comparisons with relevant emission factors reported by other Parties, and to report this information to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
6- يطلب من الأمانة أن تجمع المعلومات التي تقدمها الأطراف عملاً بالمادة 5 أعلاه وتقدم مقارنات بينها وبين عوامل الانبعاثات ذات الصلة التي تبلغ عنها أطراف أخرى، وتنقل هذه المعلومات إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول.

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention.
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligation under the Convention
إدارة ونشر المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

a. Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
أ - إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

(a) Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligation under the Convention
(أ) إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

(a) Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
(أ) إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لواجباتها بموجب الاتفاقية

This includes reports resulting from reviews conducted under Article 8 (hereinafter referred to as initial review reports) of the reports submitted by Parties in accordance with decision 13/CMP.1.
ويشمل ذلك التقارير المتمخضة عن الاستعراضات المضطلَع بها بموجب المادة 8 (يشار إليها فيما بعد بتقارير الاستعراض الأولية) للتقارير المقدمة من الأطراف وفقاً لأحكام المقرر 13/م أإ-1.

These include the reports of the reviews conducted under Article 8 of the Kyoto Protocol of the reports submitted by Parties in accordance with decision 13/CMP.1 (hereinafter referred to as initial review reports).
ويشمل ذلك تقارير الاستعراضات المضطلَع بها بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو للتقارير المقدمة من الأطراف وفقاً لأحكام المقرر 13/م أإ-1 (يشار إليها فيما بعد بتقارير الاستعراض الأولي).

(a) Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligation under the Convention
(أ) إدارة ونشر المعلومات التي تقدمها الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية