"submitted by parties included in annex i" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول
• الأطراف المدرجة في المرفق الأول قدمت
• المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol:
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو:

Background: The SBI, at its twenty-first session, recalled that several reviews of the information submitted by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) under the Convention and under the Kyoto Protocol should take place in 2006 - 2007.
13- خلفية الموضوع: ذكرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرين() أنه ينبغي إجراء استعراضات عديدة للمعلومات التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو، في الفترة 2006-2007.

To examine in an objective and transparent manner whether quantitative and qualitative information was submitted by Parties included in Annex I in accordance with section II of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol;
(ب) إجراء فحص موضوعي شفاف للكشف عما إذا كانت الأطراف المدرجة في المرفق الأول قدمت معلومات كمية ونوعية وفقاً للقسم الثاني من المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو؛

2. Requests the secretariat to continue to organize technical reviews of greenhouse gas inventories submitted by Parties included in Annex I to the Convention in 2002. Decision 35/CP.7
2- يطلب إلى الأمانة أن تواصل تنظيم الاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في عام 2002.

FCCC/SBI/2008/L.19 Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
FCCC/SBI/2008/L.19 إيلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
عاشراً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

Emphasizing that the national communications and annual greenhouse gas inventories submitted by Parties included in Annex I to the Convention are the main source of information for reviewing the implementation of the Convention by these Parties, and that the reports from the in-depth reviews of these national communications provide important additional information for this purpose,
وإذ يؤكد أن البلاغات الوطنية وبيانات جرد غازات الدفيئة السنوية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية هي مصدر المعلومات الرئيسي من أجل استعراض تنفيذ هذه الأطراف للاتفاقية، وأن التقارير الناشئة عن الاستعراض المتعمق لهذه البلاغات الوطنية توفر معلومات إضافية هامة لهذا الغرض،

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

9. Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBI/2008/L.5 Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
FCCC/SBI/2008/L.5 إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Request the secretariat to prepare guidelines for the technical review of GHG inventories submitted by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), taking account of submissions from Parties and inputs from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), for consideration at the eleventh session of the SBSTA and adoption by the COP at its fifth session.
(ب) ورجاء الأمانة أن تعد مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (أطراف المرفق الأول)، مع مراعاة الوثائق التي تقدمها الأطراف والمدخلات التي ترد من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، للنظر فيها خلال انعقاد الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية واعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة .

Emphasizing that the national communications and annual greenhouse gas inventories submitted by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) are the main source of information for reviewing the implementation of the Convention by these Parties, and that the reports of the in-depth reviews of these national communications provide important additional information for this purpose,
وإذ يؤكد على أن البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة السنوية المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) هي المصدر الرئيسي للمعلومات المستخدمة لاستعراض تنفيذ هذه الأطراف للاتفاقية، وأن التقارير الناشئة عن الاستعراض المعمق لهذه البلاغات الوطنية توفر معلومات إضافية هامة لهذا الغرض،