"submitted by spain" - Translation from English to Arabic

• مقدم من اسبانيا
• مقدم من إسبانيا
• مقدمة من إسبانيا
• المقدم من إسبانيا
• مقدم من أسبانيا
• المقدمة من اسبانيا
• الذي قدمته إسبانيا
• مقدمة من اسبانيا
• إسبانياً
• الذي قدمته اسبانيا

Proposal submitted by Spain: working paper on Elements of Crimes
اقتراح مقدم من اسبانيا: ورقة عمل بشأن أركان الجرائم

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the Rules of Procedure and Evidence: Replacements
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: ملء الشواغر

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من إسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد ملء الشواغر

Working paper submitted by Spain on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Likewise, this report takes into account the Committee's concluding observations concerning the sixth report submitted by Spain.
ويأخذ التقرير بعين الاعتبار أيضا الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري السادس المقدم من إسبانيا.

Request for the inclusion of an additional agenda item submitted by Spain
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the Rules of Procedure and Evidence: Excusing and disqualification of judges
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: إعفاء القضاة وتنحيتهم

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the Rules of Procedure and Evidence: Disciplinary measures
اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الإجراءات التأديبية

Proposal submitted by Spain and Venezuela concerning the Rules of Procedure and Evidence
ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من اسبانيا وفنزويلا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات

Proposal submitted by Spain, the Czech Republic and Venezuela
مقترح مقدم من إسبانيا والجمهورية التشيكية وفنزويلا.

Proposal submitted by Spain on the Rules of Procedure and Evidence relating to part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court (Penalties)
اقتراح مقدم من إسبانيا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المتصلة بالباب السابع المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Proposal submitted by Spain -- Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties
اقتراح مقدم من إسبانيا - الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف

Strengthening International Atomic Energy Agency safeguards: working paper submitted by Spain on behalf of the European Union
تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Concluding observations on the report submitted by Spain
الملاحظات الختامية بشأن التقرير المقدم من إسبانيا

Concluding observations on the report submitted by Spain under article 29, paragraph 1, of the Convention*
الملاحظات الختامية على التقرير المقدم من إسبانيا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية*

PROPOSAL FOR ARTICLE 10 submitted by Spain
اقتراح مقدم من أسبانيا بشـأن المادة ٠١

Excusing and disqualification: document PCNICC/1999/WGRPE/DP.11 submitted by Spain and Venezuela
إعفاء القضاة وتنحيتهم: الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.11 المقدمة من اسبانيا وفنزويلا

The request was made following receipt of the report submitted by Spain.
وقد طلبت اللجنة هذه المعلومات بعد أن تلقت التقرير الذي قدمته إسبانيا.

A/AC.261/CRP.1 Paper submitted by Spain concerning the seminar on return of illicit funds as proposed by Peru
ورقة مقدمة من اسبانيا فيما يتعلق بحلقة التدارس بشأن اعادة الأموال غير المشروعة على نحو اقتراح بيرو A/C.261/CRP.1

Although this common-sense proposal was submitted to the Drafting Committee, the latter preferred an amendment submitted by Spain, which appears in the final text of article 23, paragraph 1, of the 1969 Convention and which was reproduced in the 1986 text unchanged except for the addition of international organizations.
ورغم أن هذا الاقتراح المنطقي قُدم إلى لجنة الصياغة()، فإن هذه الأخيرة فضلت عليه تعديلاً إسبانياً()، يرد في النص النهائي للفقرة 1 من المادة 23 من اتفاقية عام 1969 وأُدرج في نص عام 1986 دون تغيير، عدا إضافة المنظمات الدولية().

We believe that the proposals submitted by Spain meet this aim.
ونعتقد أن الاقتراح الذي قدمته اسبانيا يفي بهذا الغرض.