"submitted by specialized agencies" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من الوكالات المتخصصة
• التي تقدمها الوكالات المتخصصة
• المقدَّمة من الوكالات المتخصصة
• التي قدمتها الوكالات المتخصصة
• التي وردت من الوكالات المتخصصة

II. COMMENTS submitted by specialized agencies AND
ثانياً - التعليقات المقدمة من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية٢١

II. COMMENTS submitted by specialized agencies
ثانياً - التعليقات المقدمة من الوكالات المتخصصة

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
(ب) التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد.

Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
(ب) التقارير التي تقدمها الوكالات المتخصصة طبقاً للمادة 18 من العهد.

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
(ب) التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة طبقاً للمادة 18 من العهد.

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
)ب( التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة ٨١ من العهد.

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
)ب( التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة طبقا للمادة ٨١ من العهد.

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant
(ب) التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة عملا بالمادة 18 من العهد

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant
(ب) التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة وفقا للمادة 18 من العهد

Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant
(ب) التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة وفقا للمادة 18 من العهد

(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant.
(ب) التقارير التي تقدمها الوكالات المتخصصة طبقاً للمادة 18 من العهد.

In accordance with rule 67 of its rules of procedure, the Committee is entrusted with the task of considering the reports submitted by specialized agencies pursuant to article 18 of the Covenant.
عملاً بالمادة 67 من نظام اللجنة الداخلي، تكلف اللجنة بمهمة النظر في التقارير المقدَّمة من الوكالات المتخصصة عملاً بالمادة 18 من العهد.

The discussion paper prepared by Ms. Audrey Chapman (E/C.12/2000/12) and background documents submitted by specialized agencies, United Nations programmes and individual experts (E/C.12/2000/13 to 20) have been published in all working languages of the Committee.
وقــد نُشــرت ورقــة المناقشـة التي أعدها الدكتور أودري شابمان (E/C.12/2000/12) ووثائق المعلومات الأساسية التي قدمتها الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة وآحاد الخبراء (E/C.12/2000/13-20) بجميع لغات عمل اللجنة.

II. COMMENTS submitted by specialized agencies AND 13 INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ثانيا - التعليقات التي وردت من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية ٤١