"submitted by states parties in" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من الدول الأطراف
• المقدّمة من الدول الأطراف

Fourth periodic reports submitted by States parties in accordance
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب

However, it seemed that some of the reports submitted by States parties in 2004 had not been publicly disseminated in their countries.
وقالت إن بعض التقارير المقدمة من الدول الأطراف في عام 2004 لم تعمم على سكان تلك الدول على ما يبدو.

REPORTS submitted by States parties in ACCORDANCE WITH ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
(أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد

CONSIDERATION OF REPORTS submitted by States parties in
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف

CONSIDERATION OF REPORTS submitted by States parties in ACCORDANCE WITH ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Initial reports submitted by States parties in accordance with article 35 of the Convention
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

Concluding observations of the Committee on reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretary-General
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

(a) Reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant;
التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

CONSIDERATION OF REPORTS submitted by States parties in ACCORDANCE WITH ARTICLE 16 OF THE INTERNATIONAL
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

consideration of reports submitted by States parties in accordance with article 16 of the international
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

Second periodic reports submitted by States parties in accordance
التقارير الثانية المقدمة من الدول الأطراف

Fourth periodic reports submitted by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد