"submitted by states parties to" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من الدول الأطراف في
• التي قدمتها الدول الأطراف في
• التي تقدمها الدول الأطراف في
• تقديمها من الدول الأطراف في
• المقدمة من الدول الأطراف إلى
• تقدمها الدول الأطراف إلى
• للدول الأطراف تقديمها إلى
• يتعين على الدول الأطراف في

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Tunisia
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: تونس

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Cameroon
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود الأمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Argentina
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأرجنتين

Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Jordan
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأردن

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Ireland
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: السودان

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Czech Republic
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الجمهورية التشيكية

Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Ireland
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: آيرلندا

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Slovakia
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: سلوفاكيا

Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Georgia
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: بولندا

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Brazil
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: البرازيل

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention.
ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية.

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد.

8. Formulation of suggestions and recommendations of a general nature based on the consideration of reports submitted by States parties to the Covenant and by the specialized agencies.
8- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في العهد والوكالات المتخصصة.

HRI/GEN/2/Rev.3. Compilation of Guidelines on the Form and Content of Reports to be submitted by States parties to the International Human Rights Treaties. Report of the Secretary-General. 8 May 2006. United Nations.
- HRI/GEN/2/Rev.3 تجميع المبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم التقارير الواجب تقديمها من الدول الأطراف في الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان ومحتوى تلك التقارير، تقرير الأمين العام، 8 أيار/مايو 2006، الأمم المتحدة.

Expert, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, responsible, together with the other Committee members, for considering initial and periodic reports and communications submitted by States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
خبير لدى لجنة القضاء على التمييز العنصري ويتولى بمعية سائر أعضاء اللجنة النظر في التقارير الدورية الأولية والبلاغات المقدمة من الدول الأطراف إلى اللجنة.

b National papers submitted by States parties to the Review Conference will only be translated if requested by any State Party.
(ب) الورقات الوطنية التي تقدمها الدول الأطراف إلى المؤتمر الاستعراضي لن تترجم إلا إذا طلبت ذلك أي دولة طرف.

30. Taking note of the fact that the State party submitted its core document in 1994, the Committee encourages the State party to submit an updated version of that document, in conformity with the compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties to the international human rights treaties (HRI/GEN/2/Rev.4).
30- وبالنظر إلى أن اللجنة لاحظت أن الدولة الطرف قدمت وثيقتها الأساسية في 1994، فإنها تشجع الدولة الطرف على تقديم نسخة محدثة من هذه الوثيقة، طبقاً لمجموعة المبادئ التوجيهية بشأن شكل ومحتوى التقارير التي ينبغي للدول الأطراف تقديمها إلى المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (HRI/GEN/2/Rev.4).

OF REPORTS TO BE submitted by States parties to THE
التي يتعين على الدول الأطراف في معاهـدات حقوق