"submitted by switzerland" - Translation from English to Arabic

• مقدم من سويسرا
• مقدمة من سويسرا
• التي قدمتها سويسرا
• المقدم من سويسرا
• قدمته سويسرا
• أعدته سويسرا
• ورقة عمل قدمتها سويسرا

CCW/GGE/2008-V/CRP.7 Amendment to Article 4, Paragraphs 1 and 2, submitted by Switzerland
CCW/GGE/2008-V/CRP.7 تعديل للفقرتين 1 و2 من المادة 4، مقدم من سويسرا

Commentary submitted by Switzerland on article 7 of the Statute of the International Criminal Court
تعليق مقدم من سويسرا على المادة 7 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Working paper submitted by Switzerland on preliminary views on the final document
ورقة عمل مقدمة من سويسرا تحتوي على آراء أولية بشأن الوثيقة الختامية

Non-paper submitted by Switzerland containing views on marking of small arms and light weapons
ورقة غير رسمية مقدمة من سويسرا تحتوي على آراء بشأن وضع علامات على اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة

10. Mr. LOIBL (Austria) concurred with those delegations that had proposed adding a saving clause concerning existing agreements, and considered that the proposals submitted by Switzerland and the United States in that regard merited more detailed consideration.
١٠ - السيد لوابل )النمسا(: انضم إلى الوفود التي امتدحت إضافة بند ضامن فيما يتعلق بالاتفاقات القائمة ويرى أن المقترحات التي قدمتها سويسرا والولايات المتحدة في هذا الصدد تستحق مزيدا من الدراسة.

The first, submitted by Switzerland, proposed the inclusion of a new work area and activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
الأول وهو المقدم من سويسرا اقترح إدراج مجال عمل جديد وأنشطة بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

Commentary submitted by Switzerland on article 7 of the Statute of the International Criminal Court Introductory note
تعليق مقدم من سويسرا على المادة ٧ من النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court: Proposal submitted by Switzerland
انتخاب القضاة والمدعي العام والمسجل للمحكمة الجنائية الدولية: اقتراح مقدم من سويسرا

Implementation of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Switzerland
تنفيذ خطة العمل المنبثقة عن مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010: تقرير مقدم من سويسرا

Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Switzerland
تنفيذ خطة العمل المنبثقة عن مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010: تقرير مقدم من سويسرا

CCW/GGE/2008-V/CRP.12 Amendment to Article 10, Paragraph 1, submitted by Switzerland
CCW/GGE/2008-V/CRP.12 تعديل للفقرة 1 من المادة 10، مقدم من سويسرا

A/AC.249/WP.3 Proposal submitted by Switzerland for articles 34 and 36
A/AC.249/WP.3 اقتراح مقدم من سويسرا بشأن المادتين ٤٣ و ٦٣

A/AC.249/WP.4 Proposal submitted by Switzerland for articles 9 and 26 to 29
A/AC.249/WP.4 اقتراح مقدم من سويسرا بشأن المواد ٩ و ٦٢ الى ٩٢

Giving greater effect to the principle of irreversibility at the 2015 Review Conference: working paper submitted by Switzerland
التوسع في إعمال مبدأ اللارجعة في سياق أعمال المؤتمر الاستعراضي لعام 2015: ورقة عمل مقدمة من سويسرا

International Atomic Energy Agency safeguards: differentiation without discrimination: working paper submitted by Switzerland
ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: الممايزة دون تمييز: ورقة عمل مقدمة من سويسرا

International Atomic Energy Agency safeguards: strengthening cooperation between the Agency and State or regional systems of accounting for and control of nuclear material: working paper submitted by Switzerland
ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: تعزيز التعاون بين الوكالة وبين النظم الحكومية أو النظم الإقليمية لحصر ومراقبة المواد النووية: ورقة عمل مقدمة من سويسرا

Annex E information submitted by Switzerland outlines a study by Wegmann et al. (2007) which examined the long range transport of SCCPs and other POPs candidates using the OECD Pov and LRTP Screening Tool. The results indicated that SCCPs have Pov and LRTP properties similar to those of several known POPs.
وتوجز معلومات المرفق هاء التي قدمتها سويسرا دراسة أجراها ويغمان وآخرون (2007) درست الانتقال بعيد المدى للـ SCCPs وملوثات عضوية ثابتة أخرى مرشحة وذلك باستخدام أداة الفرز الخاصة بالانتقال طويل المدى وبالثبات الكلي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأشارت النتائج إلى أن الـ SCCPs لديها خواص الثبات الكلي والانتقال بعيد المدى شبيهة بتلك الخواص المعروفة للعديد من الملوثات العضوية الثابتة.

53. The Committee welcomes the initial report submitted by Switzerland and the comprehensive introductory presentation made by the delegation, as well as the opportunity thus offered to begin its dialogue with the State party.
ألف- مقدمة ٣٥- ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من سويسرا والعرض التقديمي الشامل الذي قام به الوفد، وكذلك بالفرصة المتاحة لبدء حوار مع الدولة الطرف.

At the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group the parties discussed a draft decision on developing additional information on alternatives to ozonedepleting substances submitted by Switzerland.
19- ناقشت الأطراف، في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر قدمته سويسرا بشأن إيجاد معلومات إضافية عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

Report submitted by Switzerland pursuant to Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير أعدته سويسرا تطبيقا للقرار 1737 (2006) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

Actions to Improve Confidence-Building Measures, submitted by Switzerland
إجراءات لتحسين تدابير بناء الثقة، ورقة عمل قدمتها سويسرا