"submitted by the acting chairman" - Translation from English to Arabic

• مقدم من الرئيس بالنيابة
• المقدمة من الرئيس بالنيابة
• مقدم من نائب الرئيس

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Acting Chairman
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman
مسألة إيفـــاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

30. At the 1499th meeting, on 11 August, the Acting Chairman drew attention to the report of the Special Committee (A/AC.109/L.1886), as well as to the paper submitted by the Acting Chairman (ibid., annex).
٣٠ - وفي الجلسة ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس، وجﱠه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى تقرير اللجنة الخاصة )A/AC.109/L.1886(، وكذلك إلى الورقة المقدمة من الرئيس بالنيابة )المرجع نفسه، المرفق(.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations: draft resolution submitted by the Acting Chairman
تنفيذ الوكــــالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمــم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلــــدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس

Implementation of the Declaration by the specialized agencies ... draft resolution submitted by the Acting Chairman
تنفيــذ الوكــالات المتخصصة لﻹعلان ... مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman
اﻷنشطة الاقتصاديــة وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالــح شعــــوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قــرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration: draft decision submitted by the Acting Chairman
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس بالنيابة

domination: draft resolution submitted by the Acting Chairman
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Implementation of the Declaration by the specialized agencies ...: draft resolution submitted by the Acting Chairman
تنفيــذ الوكــالات المتخصصة لﻹعلان ...: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Territories under colonial domination: draft resolution submitted by the Acting Chairman
أنشطة المصالح اﻷجنبية الاقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

to Territories: draft resolution submitted by the Acting Chairman
مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Draft resolution submitted by the Acting Chairman
مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Questions of the Non-Self-Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands: consolidated draft resolution submitted by the Acting Chairman
مسائل اﻷقاليم التالية غير المتمتعة بالحكم الذاتي: ساموا اﻷمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجـن البريطانيـة، وجــزر كايمــان، ومونتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانــــة، وجـــزر تركـس وكايكـوس، وجـــزر فرجن التابعة للولايات المتحدة: مشروع قــــرار موحد مقدم من الرئيس بالنيابة