"submitted by the chairman following" - Translation from English to Arabic

• مقدم من الرئيس في أعقاب
• مقدم من الرئيس عقب
• مقدم من الرئيس بعد
• المقدم من الرئيس عقب
• الذي قدمه الرئيس عقب
• المقدم من الرئيس على إثر
• المقدم من الرئيس في أعقاب
• الذي قدمه الرئيس إثر
• قدم من قبل الرئيسة عقب
• مقدمة من الرئيس عقب
• الذي قدمه رئيس اللجنة في أعقاب
• مقدم من رئيس اللجنة

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

Draft resolution submitted by the Chairman following
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب إجراء

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3 أدناه).

He hoped that the draft resolution, which had been submitted by the Chairman following informal consultations, could be adopted without a vote.
وأعرب عن أمله في أن يمكن اعتماد مشروع القرار، الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية، بدون تصويت.

Draft resolution submitted by the Chairman following
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

A/C.5/63/L.15 Item 121 - - Pattern of conferences - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/62/L.3 Item 134 - - Joint Inspection Unit - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/62/L.8 Item 128 - - Proposed programme budget for the biennium 2008-2009 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Capital master plan [A C E F R S]
A/C.5/62/L.8 البند 128 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - المخطط العام لتجديد مباني المقر [بجميع اللغات الرسمية]

Draft resolution submitted by the Chairman following
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد إجراء

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

37. The Chairman invited members of the Committee to consider draft decision A/C.5/52/L.8, which had been submitted by the Chairman following informal consultations.
٣٧ - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى استعراض مشروع المقرر A/C.5/52/L.8 المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس إثر مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3 أدناه).

15. Mr. Park Hae-yun (Republic of Korea) introduced draft resolution A/C.5/54/L.68 on financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone and financing of the United Nations Mission in Sierra Leone, which had been submitted by the Chairman following informal consultations.
15 - السيد بارك هيي - يون (جمهورية كوريا): قدم مشروع القرار (A/C.5/54/L.68) بشأن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وتمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، الذي كان قد قدم من قبل الرئيسة عقب مشاورات غير رسمية.

A/C.5/59/L.21 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.21 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

4. At the 33rd meeting, on 29 November, the representative of Latvia introduced a draft resolution entitled " United Nations Disengagement Observer Force " (A/C.5/50/L.5), submitted by the Chairman following informal consultations.
٤ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل لاتفيا مشروع القرار المعنون " قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " (A/C.5/50/L.5) الذي قدمه رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية.

Draft resolution submitted by the Chairman following
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة