"submitted by the coordinator on" - Translation from English to Arabic

• مقدم من المنسق المعني
• مقدم من منسق
• المقدمة من المنسق بشأن
• مقدم من المنسقة المعنية
• المقدم من المنسق المعني
• مقدمة من المنسق المشارك المعني

submitted by the Coordinator on generic preventive measures, in accordance with article 9 and the Technical Annex of the Protocol
مقدم من المنسق المعني بالتدابير الوقائية العامة، وفقاً للمادة 9 والمرفق التقني للبروتوكول

submitted by the Coordinator on National Reporting
مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

CCW/P.V/CONF/2008/8 Report on Clearance, submitted by the Coordinator on clearance
CCW/P.V/CONF/2008/8 تقرير عن الإزالة. مقدم من منسق شؤون الإزالة

Proposal submitted by Colombia concerning Part 7: Comments on the discussion paper submitted by the Coordinator on rules of procedure and evidence relating to Part 7 of the Statute, as set out in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 7: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/19990/L.5/Rev.1/Add.1

CCW/P.V/CONF/2009/7 Report on Clearance, submitted by the Coordinator on clearance
CCW/P.V/CONF/2009/7 تقرير عن الإزالة، مقدم من المنسقة المعنية بالإزالة

1. The Group of Experts of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (the Group) met on 4th and 5th of April 2011 in Geneva and continued substantive discussions on Improvised Explosive Devices (IEDs) in accordance with the mandate contained in the 2010 report submitted by the Coordinator on Improvised Explosive Devices (CCW/AP.II/CONF.12/3).
1- اجتمع فريق خبراء الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدَّل (الفريق)، يومي 4 و5 نيسان/أبريل 2011، في جنيف، وواصل مناقشاته الفنية بشأن الأجهزة المتفجرة المرتجلة وفقاً للولاية الواردة في تقرير عام 2010 المقدم من المنسق المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة (CCW/AP.II/CONF.12/3).

Document submitted by the Coordinator on improvised explosive devices
وثيقة مقدمة من المنسق المشارك المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة

Report on national reporting. submitted by the Coordinator on national reporting
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Cooperation and assistance. submitted by the Coordinator on cooperation and assistance
التعاون والمساعدة - مقدم من المنسق المعني بالتعاون والمساعدة

Report on generic preventive measures. submitted by the Coordinator on generic preventive measures
تقرير عن التدابير الوقائية العامة - مقدم من المنسق المعني بالتدابير الوقائية العامة

Report on National Reporting - submitted by the Coordinator on National reporting under Protocol V
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

submitted by the Coordinator on Victim Assistance under CCW Protocol V
مقدم من المنسق() المعني بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

and Add.1 submitted by the Coordinator on Generic Preventive Measures, pursuant to Article 9 and the Technical Annex of the Protocol
تقرير عن التدابير الوقائية العامة، مقدم من المنسق المعني بالتدابير الوقائية العامة، وفقاً للمادة 9 والمرفق التقني للبروتوكول

Report on Cooperation and Assistance and on Requests for Assistance - submitted by the Coordinator on Cooperation and Assistance and Requests for Assistance
تقرير عن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة - مقدم من منسق التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

CCW/P.V/CONF/2008/2 Report on Victim Assistance, submitted by the Coordinator on Victim Assistance under CCW Protocol V
CCW/P.V/CONF/2008/2 تقرير بشأن مساعدة الضحايا مقدم من منسق مساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

Proposal submitted by Colombia concerning Part 9: Comments on the discussion paper submitted by the Coordinator on rules of procedure and evidence in Part 9 of the Statute, as incorporated in document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب5: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1

Report on Victim Assistance - submitted by the Coordinator on victim assistance under CCW Protocol V
تقرير بشأن مساعدة الضحايا - مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

submitted by the Coordinator on Victim Assistance
مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

Document submitted by the Coordinator on improvised explosive devices
وثيقة مقدمة من المنسق المشارك المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة()