"submitted by the delegation of the" - Translation from English to Arabic

• المقدمة من وفد
• مقدم من وفد
• والمقدمة من وفد
• المقدم من وفد
• قدمها وفد
• قدمه وفد
• قدمهما وفد
• مقدمة من وفد
• وهو مقدّم من وفد

- CD/TIA/WP.31, dated 4 August 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled " International data exchange on military holdings and procurement through national production " ;
- CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة " التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني " ؛

- CD/NTB/WP.253, dated 10 July 1995, submitted by the delegation of the United States of America, entitled'Basic U.S. Principles for an Effective OSI Regime'.
- CD/NTB/WP.253 المؤرخة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها `مبادئ أساسية تطرحها الولايات المتحدة من أجل نظام فعال للتفتيش الموقعي`.

(c) CD/1450, dated 20 March 1997, submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran, entitled “Proposal on the programme of work”;
)ج( CD/1450، المؤرخة في ٠٢ آذار/مارس ٧٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية إيران اﻹسلامية والمعنونة " اقتراح بشأن برنامج العمل " ؛

Proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran
مقترح مقدم من وفد جمهورية ايران الاسلامية بشأن هيكل البروتوكول

- CD/NTB/WP.47, dated 23 March 1994, submitted by the delegation of the Netherlands, entitled " Entry into Force " .
- CD/NTB/WP.47 المؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد هولندا، وعنوانها " بدء النفاذ " .

The national report of the former Yugoslav Republic of Macedonia. submitted by the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ المقدم من وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

submitted by the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
قدمها وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

- CD/TIA/WP.28, dated 26 May 1994, submitted by the delegation of the Netherlands, entitled " Proposal for a confidence building measure on the global exchange of military information concerning the organization, structure and size of armed forces " ;
- CD/TIA/WP.28 المؤرخة في ٦٢ أيار/مايو ٤٩٩١ المقدمة من وفد هولندا والمعنونة " اقتراح تدبير لبناء الثقة فيما يتعلق بالتبادل العالمي للمعلومات العسكرية بشأن تنظيم وهيكل وحجم القوات المسلحة " ؛

- CD/NTB/WP.307, dated 16 February 1996, submitted by the delegation of the United States of America, entitled " Further Comments on the U.S. Position on IDC Products and Services " .
- CD/NTB/WP.307، المؤرخة ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، المعنونة " ملاحظات اضافية على موقف الولايات المتحدة من منتجات وخدمات المركز الدولي للبيانات " .

- CD/NTB/WP.307, dated 16 February 1996, submitted by the delegation of the United States of America, entitled'Further Comments on the U.S. Position on IDC Products and Services' .
- CD/NTB/WP.307، المؤرخة ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، المعنونة " ملاحظات اضافية على موقف الولايات المتحدة من منتجات وخدمات المركز الدولي للبيانات " .

- CD/NTB/WP.184, dated 30 November 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled,'U.S. proposal for the International Monitoring System for the Comprehensive Test Ban Treaty'.
- CD/NTB/WP.184 المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها `اقتراح مقدم من الولايات المتحدة بشأن نظام الرصد الدولي لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب`.

- CD/NTB/WP.192, dated 2 December 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled'U.S. approach for the Comprehensive Test Ban Treaty: International Data Center'.
- CD/NTB/WP.192 المؤرخة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها `منهج الولايات المتحدة إزاء المركز الدولي للبيانات التابع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب`.

- CD/NTB/WP.199, dated 14 December 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled'The use of aircraft for detecting radioactive products in radioactivity monitoring'.
- CD/NTB/WP.199 المؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها `استخدام الطائرات لكشف النواتج المشعة في عمليات رصد النشاط اﻹشعاعي`.

- CD/NTB/WP.201, dated 16 December 1994, submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran, entitled'Components of a CTBT International Monitoring System'.
- CD/NTB/WP.201 المؤرخة في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية إيران اﻹسلامية، وعنوانها `مكونات نظام رصد دولي للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب`.

- CD/NTB/WP.221, dated 9 March 1995, submitted by the delegation of the Slovak Republic, entitled'National/international radioactive/radiation monitoring: the status of existing monitoring systems in Slovakia'.
- CD/NTB/WP.221 المؤرخة في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية سلوفاكيا، وعنوانها `الرصد الوطني/الدولي للنشاط اﻹشعاعي/اﻹشعاع: وضع نظم الرصد القائمة حالياً في سلوفاكيا`.

Proposal submitted by the delegation of the United States of America acting as coordinator
مقترح مقدم من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية بصفته منسقا

Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation acting as coordinator
مقترح مقدم من وفد الاتحاد الروسي بصفته منسقاً

- CD/NTB/WP.53, dated 19 May 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled " Monitoring a comprehensive test-ban treaty: an overview of the US approach " .
- CD/NTB/WP.53 المؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها " رصد معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية: نظرة شاملة حول نهج الولايات المتحدة " .

- CD/NTB/WP.106, dated 14 June 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled " Calibration events for improved seismic verification of a comprehensive test-ban treaty " .
- 601CD/NTB/WP. المؤرخة١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها " أحداث المعايرة من أجل تحسين التحقق السيزمي من الامتثال لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب " .

The national report of the Republic of Moldova. submitted by the delegation of the Republic of Moldova.
التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا، المقدم من وفد جمهورية مولدوفا.

At that meeting, the working group considered the draft note by the President of the Council submitted by the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ونظر الفريق العامل، في ذلك الاجتماع، في مشروع مذكرة من رئيس المجلس قدمها وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The report submitted by the delegation of the Russian Federation was orally presented and was considered by the General Committee on 10 March 1992.
وعرض التقرير الذي قدمه وفد الاتحاد الروسي شفويا ونظر فيه المكتب في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٢.

submitted by the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
قدمهما وفد المملكة المتحدة لبريطانية العظمى وأيرلندا الشمالية.

submitted by the delegation of the European Community.
مقدمة من وفد الجماعة اﻷوروبية.

submitted by the delegation of the Czech Republic.
وهو مقدّم من وفد الجمهورية التشيكية ومتاح باللغة الانكليزية.