"submitted by the director-general" - Translation from English to Arabic

• مقدم من المدير العام
• مقدّم من المدير العام
• مقدمة من المدير العام
• المقدم من المدير العام
• تقرير من المدير العام
• المقدّم من المدير العام
• يقدّم المدير العام
• يقدّمها المدير العام
• يقدّمه المدير العام
• المقدم من المديرة العامة
• مقدَّم من المدير العام
• التي قدمها المدير العام
• التي قدّمها المدير العام

Report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Programmatic and policy implications of the indicative budget reduction proposals. submitted by the Director-General
اﻵثار البرنامجية والسياساتية لمقترحات التخفيض الاسترشادي للميزانية . مقدم من المدير العام

submitted by the Director-General
مقدّم من المدير العام

Programme and budgets, 1998-1999. Proposed adjustments to the programme and budgets. submitted by the Director-General
البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ . تعديلات مقترحة على البرنامج والميزانيتين . مقدمة من المدير العام

Financial performance report for the biennium 2000-2001. submitted by the Director-General (PBC.18/6-IDB.26/5)
:: تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001، المقدم من المدير العام (PBC.18/6-IDB.26/5)

Financial situation of UNIDO. submitted by the Director-General
وضع اليونيدو المالي . مقدم من المدير العام

Report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

Financial performance report for the biennium 2000-2001. submitted by the Director-General
تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001، مقدم من المدير العام

submitted by the Director-General
مقدم من المدير العام

submitted by the Director-General (PBC.23/9-IDB.33/9)
مقدّم من المدير العام (PBC.23/9-IDB.33/9)

submitted by the Director-General (IDB.32/4-PBC.22/4)
مقدّم من المدير العام (IDB.32/4-PBC.22/4)

submitted by the Director-General (PBC.22/4-IDB.32/4)
مقدّم من المدير العام (PBC.22/4-IDB.32/4)

submitted by the Director-General
مقدمة من المدير العام

submitted by the Director-General Summary
مقدمة من المدير العام

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation, as requested by the General Assembly in its resolution 47/153 of 18 December 1992; the report is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، حسب طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٤٧/١٥٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢؛ ويرد التقرير في المرفق.

Financial performance report for the biennium 2004-2005. submitted by the Director-General
النظام المالي والقواعد المالية. تقرير من المدير العام

Financial performance report for the biennium 2002-2003. submitted by the Director-General (PBC.20/5-IDB.29/5)
:: تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2002-2003، المقدّم من المدير العام (PBC.20/5-IDB.29/5)

4. The procedure referred to in regulations 3.5 to 3.8 foresees that supplementary estimates shall be submitted by the Director-General to the Industrial Development Board through the Programme and Budget Committee.
4- ويرتئي الإجراء المشار إليه في البنود 3-5 إلى 3-8 من النظام المالي أن يقدّم المدير العام تقديرات تكميلية إلى مجلس التنمية الصناعية عن طريق لجنة البرنامج والميزانية.

Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director-General.
وعلاوة على ذلك، تقتضي المادة 12 من النظام الداخلي للمؤتمر أن يعدّ المجلس جدول الأعمال المؤقت المذكور استنادا إلى قائمة بنود مقترح إدراجها يقدّمها المدير العام.

(a) Recalled its decisions GC.2/Dec.23 and GC.6/Dec.10, providing the mandate for a four-year medium-term programme framework to be submitted by the Director-General to the Board, through the Programme and Budget Committee, in the first year of each biennium;
(أ) استذكر مقرَّريه م ع-2/م-23 و م ع-6/ م-10، اللذين ينصّان على أن تكون ولاية الإطار البرنامجي المتوسط الأجل لفترة أربع سنوات على أن يقدّمه المدير العام إلى المجلس، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، في السنة الأولى من كل فترة سنتين؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report submitted by the Director-General of UNESCO on culture and development (resolution 66/208).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المديرة العامة لليونسكو عن الثقافة والتنمية (القرار 66/208).

submitted by the Director-General
مقدَّم من المدير العام

He suggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted by the Director-General.
واقترح أن يحيط المؤتمر علما بالمعلومات الواردة في الوثائق التي قدمها المدير العام.

As such, it follows upon the proposals submitted by the Director-General to the Board at its twenty-sixth session through the Programme and Budget Committee in document IDB.26/8-PBC.18/9, in accordance with General Conference decision GC.2/Dec.23, as subsequently amended in decision GC.6/Dec.10.
وهي، بهذا النحو، تســير على خطى الاقتراحــات التي قدّمها المدير العام إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية في الوثيقة IDB.26/8-PBC.18/9، وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-2/م-23، بصيغته المعدّلة لاحقا بالمقرر م ع-6/م-10.