"submitted by the international federation of" - Translation from English to Arabic

• مقدم من الاتحاد الدولي
• المقدم من الاتحاد الدولي
• مقدّم من الاتحاد الدولي

Statement submitted by the International Federation of University Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للجامعيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Business and Professional Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of University Women, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للجامعيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Associations of the Elderly, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(d) Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (E/1995/NGO/1);
)د( البيان المقدم من الاتحاد الدولي للمستوطنات ومراكز اﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية )E/1995/NGO/1(؛

Statement submitted by the International Federation of Social Workers, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Women in Legal Careers, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات والأحياء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Associations of the Elderly (FIAPA), a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات المتقدمين في السن، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمستوطنات ومراكز الجوار، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمستوطنات ومراكز الجوار، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Women in Legal Careers, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Catholic Medical Associations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للمؤسسات الطبية الكاثوليكية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the International Federation of Social Workers, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.5/1998/NGO/3 3 (b) Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres (IFS), a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.5/1998/NGO.3 بيان مقدم من الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.6/1998/NGO/10 3 (c) Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
E/CN.6/1998/NGO/10 بيان مقدم من الاتحاد الدولي لمراكز المستوطنات واﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/2 9 Written statement submitted by the International Federation of Human Rights Leagues, a non-governmental organization in special consultative status
E/CN.4/Sub.2/1998/NGO/2 بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

(c) Statement submitted by the International Federation of Settlements and Neighborhood Centres, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II (E/1995/NGO/1);
)ج( البيان المقدم من الاتحاد الدولي للمستوطنات ومراكز اﻷحياء، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية )E/1995/NGO/1(؛

Statement submitted by the International Federation of Business and Professional Women and the International Council of Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة والمجلس الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي