"submitted by the rapporteur" - Translation from English to Arabic

    • مقدمة من المقرِّر
        
    • مقدم من مقررة
        
    • مقدم من مقرر
        
    • مقدم من المقرر
        
    • مقدم من المقرِّر
        
    • قدمته مقررة
        
    • المقدمة من المقرر
        
    • التي قدمها المقرر
        
    • المقدم من المقررة
        
    • الذي قدمه المقرر
        
    • الذي قدمه مقرر
        
    • مقدّم من مقرر
        
    • المقدم من مقرر
        
    • مقدم من مقرّر
        
    23. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (d) of its agenda. UN 23 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (د) من جدول أعمالها.
    29. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (e) of its agenda. UN 29 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمالها.
    Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Ms. Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations on A/C.2/64/L.10 UN مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، السيدة دنيز ماكويد (أيرلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10
    A/C.5/59/L.9 Item 123 - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations [A C E F R S] UN A/C.5/59/L.9 البند 123 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - مشروع مقرر مقدم من مقرر اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    Draft resolution submitted by the Rapporteur following informal consultations UN مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية
    A/C.5/57/L.20 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations - Development Account [A C E F R S] UN A/C.5/57/L.20 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرَّر مقدم من المقرِّر في أعقاب مشاورات غير رسمية -- حساب التنمية [بجميع اللغات الرسمية]
    3. At its 39th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/64/L.52), submitted by the Rapporteur of the Committee, Denise McQuade (Ireland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.10. UN A/C.2/64/L.52)، قدمته مقررة اللجنة دنيس ماكويد (أيرلندا) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.10.
    33. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (f) of its agenda. UN 33 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (و) من جدول أعمالها.
    44. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (h) of its agenda. UN 44 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ح) من جدول أعمالها.
    56. At its 6th meeting, on 1 March, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (j) of its agenda. UN 56 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، ورقة مقدمة من المقرِّر تتضمن مشروع مقرَّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ي) من جدول أعمالها.
    Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Juliet Hay (New Zealand), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.33 UN مشروع قرار مقدم من مقررة اللجنة، جولييت هاي (نيوزيلندا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.33
    3. At its 13th meeting, on 26 October, the Committee had before it a draft decision entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " (A/C.5/59/L.9), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations. UN 3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة الميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/59/L.9)، مقدم من مقررة اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.
    3. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/62/L.58), submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.24. UN 3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/62/L.58) مقدم من مقررة اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.24.
    10. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission had before it a draft decision submitted by the Rapporteur for adoption by the Commission under item 3 (b) of its agenda. UN 10 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس مشروع مقرر مقدم من مقرر اللجنة لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ب) من جدول أعمالها.
    A/C.5/66/L.4 Item 139 - - Human resources management - - Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee following informal consultations [A C E F R S] - - UN A/C.5/66/L.4 البند 139 - إدارة الموارد البشرية - مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات
    Draft resolution submitted by the Rapporteur following informal consultations UN مشروع قرار مقدم من المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية
    Draft resolution submitted by the Rapporteur following informal consultations UN مشروع قرار مقدم من المقرر عقب مشاورات غير رسمية
    16. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission had before it a draft decision submitted by the Rapporteur for adoption by the Commission under item 3 (c) of its agenda. UN 16 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، مشروع مقرر مقدم من المقرِّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ج) من جدول أعمالها.
    3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/68/L.66), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.39. UN 3 - وفي الجلسة 41 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/68/L.66)، قدمته مقررة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.39.
    The Commission will also have before it an informal paper containing the draft decisions submitted by the Rapporteur. UN وستُعرض على اللجنة أيضا ورقة غير رسمية تتضمن مشاريع المقررات المقدمة من المقرر.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/67/L.41, which had been submitted by the Rapporteur, Ms. Hodžić (Bosnia and Herzegovina), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.5. UN 7 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.41 المقدم من المقررة السيدة هودجتش (البوسنة والهرسك) بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.5.
    Consideration of the draft submitted by the Rapporteur continued during the eighty-eighth, eighty-ninth and ninetieth sessions. UN واستمر بحث المشروع الذي قدمه المقرر خلال الدورات الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين.
    The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/66/L.58, submitted by the Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.28. UN 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/66/L.58، الذي قدمه مقرر اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L. 28.
    Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Borg Tsien Tham (Singapore), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.29 UN مشروع قرار مقدّم من مقرر اللجنة، بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.29
    37. The Chair invited the Committee to take action on the draft resolution, submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.44. UN 37 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المقدم من مقرر اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.44.
    Draft resolution submitted by the Rapporteur of the Committee, Borg Tsien Tham (Singapore), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.23 UN مشروع قرار مقدم من مقرّر اللجنة السيد بورغ تسيين تام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.23

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more