"submitted by the sponsors of draft" - Translation from English to Arabic

• مقدم من مقدمي مشروع
• قدمه مقدمو مشروع
• طرحه مقدمو مشروع
• عرضه مقدمو مشروع
• مقدّم من مقدمي مشروع
• قدمه المشتركون في تقديم مشروع
• أحاله مقدمو مشروع
• قدمته الوفود التي شاركت في تقديم مشروع
• مقدم من أصحاب مشروع

66. On 21 October, the Committee had before it a revised draft resolution A/C.1/60/L.49/Rev.1 submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.49.
66 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/60/L.49/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.49.

129. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " Coordinated implementation of the Habitat Agenda " (E/2002/30/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution E/2002/L.30.
129 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح معنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " E/2002/30/Rev.1))، مقدم من مقدمي مشروع القرار E/2002/L.30)).

107. At its 46th meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/63/L.30/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/63/L.30.
107 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/63/L.30/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/63/L.30.

7. On 23 October, the Committee had before it a corrected text of the revised draft resolution, submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1.
7 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة النص المصوّب من مشروع القرار المنقح الذي قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.1/61/L.48/Rev.1.

83. At its 51st meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.39/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.39.
83 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.39/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.39.

9. At its 18th meeting, on 2 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/50/L.5/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/50/L.5.
٩ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/50/L.5/Rev.1)، عرضه مقدمو مشروع القرار A/C.3/50/L.5.

110. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " Coordinated implementation of the Habitat Agenda " (E/2002/30/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution E/2002/L.30.
110 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح معنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " E/2002/30/Rev.1))، مقدم من مقدمي مشروع القرار E/2002/L.30)).

17. On 7 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/52/L.10/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/52/L.10 and Costa Rica, which contained the following changes:
١٧ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/52/L.10/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.10 وكوستاريكا، تضمن التغييرين التاليين:

20. At its 52nd meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1, submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/61/L.38.
20 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 52، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع القرار المنقح A/C.3/61/L.38/Rev.1، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/61/L.38.

11. At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/66/L.68/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/66/L.68 and the Russian Federation.
11 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الـ 50، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/66/L.68/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.68 والاتحاد الروسي.

37. At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Human rights and cultural diversity " (A/C.3/66/L.34/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/66/L.34.
37 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " (A/C.3/66/L.34/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.34.

11. At its 43rd meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/67/L.49/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/67/L.49, joined by Iceland and Liechtenstein.
11 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/67/L.49/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/67/L.49، الذين انضمت إليهم أيسلندا وليختنشتاين.

20. At its 54th meeting, on 27 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.28/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.28.
20 - وفي جلستها 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.28/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.28.

8. At its 49th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.65/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.65.
8 - وفي الجلسة 49 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.65/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.65.

142. At its 50th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.51/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.51 and Australia, Seychelles and Timor-Leste.
142 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.51/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.51 وأستراليا، وتيمور - ليشتي، وسيشيل.

155. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Coordinated implementation of the Habitat Agenda " , as agreed upon at informal consultations, submitted by the sponsors of draft resolution E/2003/L.12.
155 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12.

14. At its 25th meeting, on 14 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.4/60/L.11/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/60/L.11, which contained the following changes:
14 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.4/60/L.11/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/60/L.11 وتضمَّن التغييرات التالية:

84. At its 21st meeting, on 26 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/61/L.47/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/61/L.47 and Albania, Algeria, Angola, Belarus, Brazil, Chile, the Congo, Greece, Honduras, Liechtenstein, Monaco, Mozambique and Sierra Leone.
84 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 21 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر مشروع القرار المنقح A/C.1/61/L.47/Rev.1 عرضه مقدمو مشروع القرار A/C.1/61/L.47 وألبانيا، وأنغـــولا، والبرازيل، وبيلاروس، والجزائر، وسيراليون، وشيلي، والكونغو، وليختنشتاين، وموزامبيق، وموناكو، وهندوراس، واليونان.

6. At its 26th meeting, on 23 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.9/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.9 and Japan.
6 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 26 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.9/Rev.1) مقدّم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/69/L.9 واليابان.

3. At its 35th meeting, on 13 December, the Committee had before it a revised draft decision (A/C.2/49/L.29/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/49/L.29.
٣ - وفي الجلسة ٣٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح )A/C.2/49/L.29/Rev.1( قدمه المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.2/49/L.29.

40. At its 53rd meeting, on 27 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/62/L.10/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.10, joined by Armenia and Belarus.
40 - وفي الجلسة 53، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/62/L.10/Rev.1) أحاله مقدمو مشروع القرار A/C.3/62/L.10 الذي انضم إليهم كل من أرمينيا وبيلاروس.

58. At its 20th meeting, on 3 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/58/L.46/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.46.
58 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.1/58/L.46/Rev.1)، قدمته الوفود التي شاركت في تقديم مشروع القرار A/C.1/58/L.46.

41. At the 17th meeting, on 1 April, the Commission had before it a revised draft resolution entitled “Women and mental health, with emphasis on special groups” (E/CN.6/1999/L.8/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution E/CN.6/1999/L.8 as well as Colombia,37 and Papua New Guinea.
٤١ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ١ نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه " المرأة والصحة العقلية، مع التشديد على الفئات الخاصة " )E/CN.6/1999/L.8/Rev.1(، مقدم من أصحاب مشروع القرار E/CN.6/1999/L.8 فضلا عن كولومبيا)٣٧( وبابوا غينيا الجديدة)٣٨(.