"submitted by the united states of america" - Translation from English to Arabic

• مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
• مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
• قدمته الولايات المتحدة الأمريكية
• المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
• مقترحة من الولايات المتحدة اﻷمريكية
• وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية

Disarmament: working paper submitted by the United States of America
نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Facilitating disarmament: working paper submitted by the United States of America
تسهيل نزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Draft decision on multi-year exemptions submitted by the United States of America
مشروع مقرر عن الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

Draft decision on multi-year exemptions submitted by the United States of America
مشروع مقرر بشأن الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/682, submitted by the United States of America.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/682، قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

CCW/GGE/2008-II/WP.5 Explosive Remnants of War, submitted by the United States of America
CCW/GGE/2008-II/WP.5 المتفجرات من مخلفات الحرب، ورقة مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

submitted by the United States of America
ورقة مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Working paper submitted by the United States of America
ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Challenges of non-proliferation non-compliance: working paper submitted by the United States of America
تحديات عدم الامتثال لعدم الانتشار النووي: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Disarmament, the United States and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by the United States of America
نزع السلاح والولايات المتحدة ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Partnerships for peaceful nuclear cooperation: United States support for article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, submitted by the United States of America
إقامة الشراكات من أجل تعاون نووي سلمي: تأييد الولايات المتحدة للمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

Proposal submitted by the United States of America
مقترح مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/769, submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/769 قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

Members of the Council have before them document S/2011/106, which contains the text of a draft resolution submitted by the United States of America.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2011/106، التي تتضمن نصاً لمشروع قرار قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

71. The representative of Colombia proposed to amend the third preambular paragraph in the text submitted by the United States of America by replacing the word " dissident " by " nonState " .
71- واقترح ممثل كولومبيا تعديل الفقرة الثالثة من الديباجة الواردة في النص المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية بإحلال عبارة " غير الحكومية " محل عبارة " المنشقة " .

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.12 Proposed language on the review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs with reference to NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.10, submitted by the United States of America
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.12 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة بالرجوع الى NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.10: صياغة مقترحة من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

A combined third to fifth periodic report was submitted by the United States of America.
وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية تقريراً جامعاً للتقارير الدورية من الثالث إلى الخامس.