"submitted by the vice-chair of the committee" - Translation from English to Arabic

• مقدم من نائب رئيس اللجنة
• قدمه نائب رئيس اللجنة

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.28
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة طارق إزرارن (المغرب) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28

A/C.5/66/L.5 Item 152 - - Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.5/66/L.5 البند 152 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

5. At its 18th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/69/L.6), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Sri Lanka.
5 - في الجلسة 18، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.6)، قدمه نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سري لانكا.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/66/L.63), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.10.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/66/L.63) قدمه نائب رئيس اللجنة فيليب دونكل (لكسمبرغ) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10.

A/C.5/65/L.9 Items 139 and 128 - - Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee following informal consultations - - Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.5/65/L.9 البندان 139 و 128 - تقرير عن أنشطة مكتب الرقابة الداخلية - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/C.2/69/L.52 Item 17 (a) - - Macroeconomic policy questions: international trade and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.28 - - International trade and development [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/69/L.52 البند 17 (أ) من جدول الأعمال - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة طارق إزرارن (المغرب) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28 - التجارة الدولية والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.2/66/L.73 Item 17 (c) - - Macroeconomic policy questions: external debt sustainability and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Denis Zdorov (Belarus), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.9 [A C E F R S] - - 8 pages
A/C.2/66/L.73 البند 17 (ج) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد دنيس زدوروف (بيلاروس) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.9 [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

A/C.2/64/L.56 Item 57 (a) - - Eradication of poverty and other development issues: implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Dragan Mićić (Serbia), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.38 - - Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) [A C E F R S] - - 5 pages
A/C.2/64/L.56 البند 57 (أ) من جدول الأعمال - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيــــذ عقـــد الأمـــم المتحــــدة الثاني للقضــــاء على الفقر (2008-2017) - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد دراغان ميتشيتش (صربيا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.38 - عقـــد الأمـــم المتحــــدة الثاني للقضــــاء على الفقر (2008-2017) [بجميع اللغات الرسمية]

4. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of support of the African Union Mission in Somalia " (A/C.5/64/L.53), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Thailand.
4 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال " (A/C.5/64/L.53)، قدمه نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل تايلند.

5. At its 27th meeting, on 19 March, the Committee had before it a draft decision entitled " Administration of justice at the United Nations " (A/C.5/64/L.30), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Thailand and Vice-Chair of the Committee.
5 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 19 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/C.5/64/L.30)، قدمه نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل تايلند ونائب رئيس اللجنة.