"submitted by the vice-chairman of the committee" - Translation from English to Arabic

• مقدم من نائب رئيس اللجنة
• قدمه نائب رئيس اللجنة
• مقدم من نائبة رئيس اللجنة
• مقدم من نائب رئيسة اللجنة
• قدمه نائب رئيسة اللجنة

A/C.2/57/L.53 Item 88 - Operational activities for development - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.26 - Economic and technical cooperation among developing countries [A C E F R S]
A/C.2/57/L.53 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26 -- التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.72 Item 51 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.6 [A C E F R S]
A/C.2/60/L.72 البند 51 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/59/L.32 Item 44 - - Information and communication technologies for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.18 - - World Summit on the Information Society [A C E F R S]
A/C.2/59/L.32 البند 44 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.18 - مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات [بجميع اللغات الرسمية]

3. At its 35th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/60/L.59), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.17.
3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 13كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/60/L.59) قدمه نائب رئيس اللجنة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.17.

A/C.2/61/L.34 Item 52 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.5 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/61/L.34 البند 52 - مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.5 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.55 Item 53 (e) - - Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.31 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.55 البند 53 (هـ) - التنمية المستدامة: تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة (البرازيل) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.31 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.58 Item 12 - Report of the Economic and Social Council - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.39 - Public administration and development [A C E F R S]
A/C.2/57/L.58 البند 12 -- تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 -- الإدارة العامة والتنمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.65 Item 86 - Sustainable development and international economic cooperation - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.49 - International Year of Mountains, 2002 [A C E F R S]
A/C.2/57/L.65 البند 86 -- التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.49 -- السنة الدولية للجبال، 2002 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.84 Item 94 - Globalization and interdependence - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.29 - Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence [A C E F R S]
A/C.2/57/L.84 البند 94 -- العولمة والاعتماد المتبادل -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.29 -- دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/62/L.35 Item 51 - - Information and communication technologies for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.28 [A C E F R S]
A/C.2/62/L.35 البند 51 - تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.28 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.44 Item 52 - - Sustainable development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.26 - - Global Code of Ethics for Tourism [A C E F R S]
A/C.2/60/L.44 البند 52 - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.26 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.71 Item 54 (a) - - Globalization and interdependence: globalization and interdependence - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.12 - - Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence [A C E F R S]
A/C.2/60/L.71 البند 54 (أ) - العولمة والاعتماد المتبادل: العولمة والاعتماد المتبادل - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.12 - دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/58/L.65 Item 93 (a) - - Sustainable development and international economic cooperation: women in development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.27 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.65 البند 93 (أ) - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة (السويد)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.27 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/59/L.53 Item 83 (c) - - Macroeconomic policy questions: external debt crisis and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of information consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.3 [A C E F R S]
A/C.2/59/L.53 البند 83 (ج) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.3 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.54 Item 87 (b) - Environment and sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.16 - International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon [A C E F R S]
A/C.2/57/L.54 البند 87 (ب) -- البيئة والتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة استناداً إلى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.16 -- التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.87 Item 89 - Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.24 [A C E F R S]
A/C.2/57/L.87 البند 89 -- تنفيـــذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.24 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.90 Item 87 (c) - Environment and sustainable development: protection of global climate for present and future generations of mankind - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.43 [A C E F R S]
A/C.2/57/L.90 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.43 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/57/L.91 Item 87 (c) - Environment and sustainable development: protection of global climate for present and future generations of mankind - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.47 - World Climate Change Conference [A C E F R S]
A/C.2/57/L.91 البند 87 (ج) -- البيئة والتنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.47 -- المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ [بجميع اللغات الرسمية]

3. At its 30th meeting, on 26 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa " (A/C.2/63/L.53), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Andrei Metelitsa (Belarus), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.16.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثلاثين المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر مشروع قرار بعنوان " تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا " (A/C.2/63/L.53)، قدمه نائب رئيس اللجنة أندري ميتيلتسا (بيلاروس) استنادا إلى مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.16.

Second Committee A/C.2/58/L.54/Rev.1 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - Revised draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations - - Draft provisional programme of work of the Second Committee for 2004 [A C E F R S]
A/C.2/58/L.54/Rev.1 البند 12 من جدول الأعمال - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع مقرر منقح مقدم من نائبة رئيس اللجنة السيدة ألريكا كروننسبورغ مسبرغ (السويد) على أساس مشاورات غير رسمية - مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/61/L.65 Item 57 (b) - - Eradication of poverty and other development issues: industrial development cooperation - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee (Indonesia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.40 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.65 البند 57 (ب) - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة (إندونيسيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.40 [بجميع اللغات الرسمية]