"submitted by the vice-president of the council" - Translation from English to Arabic

• مقدم من نائب رئيس المجلس
• قدمه نائب رئيس المجلس
• المقدم من نائب رئيس المجلس

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea)
مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا)

23. At the 43rd meeting, the Council had before it a draft decision, entitled " Tobacco or health " (E/2000/L.19), submitted by the Vice-President of the Council, Martin Belinga-Eboutou (Cameroon).
23 - في الجلسة 43، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر عنوانه " التبغ أو الصحة " (E/2000/L.19) مقدم من نائب رئيس المجلس (مارتن بيلينا - إيبوتو (الكاميرون)).

42. At the 10th meeting of the seventeenth session, on 21 May 1993, the Governing Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.22/Add.1, draft decision 2).
٤٢ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة، في الجلسة العاشرة من دورته السابعة عشرة المؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي )UNEP/GC.17/L.22/Add.1، مشروع المقرر ٢(.

31. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council (Croatia), entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (E/2001/L.38).
31 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر قدمه نائب رئيس المجلس (كرواتيا) بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً " (E/2001/L.38).

48. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/2007/L.28) entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " , submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti) under agenda items 7 (e) and 14 (a), on the basis of informal consultations.
48 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.28) عنوانه " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، في إطار بندي جدول الأعمال 7 (هـ) و 14 (أ) بناء على مشاورات غير رسمية.

63. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.25/Add.1, draft decision 2).
٦٣ - في الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.25/Add.1، مشروع المقرر ٢( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

70. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.23/Add.1).
٧٠ - في الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/L.23/) (Add.1 مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

72. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.23/Add.2, draft decision 4).
٧٢ - وفي الجلسة نفسها كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/) L.23/Add.2، مشروع المقرر ٤( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

80. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21, draft decision 5).
٨٠ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.21، مشروع المقرر ٥( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

82. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21, draft decision 6).
٢٨ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس، مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/) L.21، مشروع المقرر ٦( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

85. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21, draft decision 7).
٨٥ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.21، مشروع المقرر ٧( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

95. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21/Add.3, draft decision 13).
٩٥ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/) L.21/Add.3، مشروع المقرر ١٣( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

98. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21/Add.3, draft decision 14).
٩٨ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/) L.21/Add.3، مشروع المقرر ١٤(، مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

106. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21/Add.5, draft decision 19).
١٠٦ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.21/Add.5، مشروع المقرر ١٩(. مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

108. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21/Add.6, draft decision 20).
١٠٨ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.21/Add.6، مشروع المقرر ٢٠(، مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

139. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.20/Add.2).
١٣٩ - وفـي الجلســة نفسهـا، كـان معروضـا علـى المجلــس مشــروع مقــرر بشــأن هــذا الموضــوع (UNDEP/GC.17/L.20/ADD.2)، مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

155. At the same meeting, the Council had before it a draft decision on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.20/Add.1 and Corr.1).
١٥٥ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/L.20/Add.1) و (Corr.1 مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

45. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution (E/2007/L.28) entitled " Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system " , submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti) under agenda items 7 (e) and 14 (a), on the basis of informal consultations.
45 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2007/L.28) عنوانه " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " ، قدمه نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، في إطار بندي جدول الأعمال 7 (هـ) و 14 (أ) بناء على مشاورات غير رسمية.

314. At its 43rd meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations System Staff College in Turin, Italy " (E/2013/L.26), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
314 - في الجلسة 43، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنونا " كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا " (E/2013/L.26)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

20. At its 29th meeting, on 25 June, the Council had before it a draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (E/2014/L.18), submitted by the Vice-President of the Council (Libya) on the basis of informal consultations.
٢٠ - في الجلسة 29 المعقودة في 25 حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات " الطوارئ " (E/2014/L.18)، قدمه نائب رئيس المجلس (ليبيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

299. At its 43rd meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " United Nations System Staff College in Turin, Italy " (E/2013/L.26), submitted by the Vice-President of the Council (Austria) on the basis of informal consultations.
299 - في الجلسة 43، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنونا " كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا " (E/2013/L.26)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.