"submitted in accordance with paragraph" - Translation from English to Arabic

• مقدم وفقاً للفقرة
• المقدم وفقاً للفقرة
• المقدم وفقا للفقرة
• مقدَّم وفقاً للفقرة
• مقدم وفقا للفقرة
• المقدم عملا بالفقرة
• المقدمة وفقاً للفقرة
• مقدم بموجب الفقرة
• مقدم عملاً بالفقرة
• المقدَّمة وفقاً للفقرة
• المقدم عملاً بالفقرة
• المقدم بموجب الفقرة
• يقدم وفقا للفقرة
• المعد وفقا للفقرة
• قُدمت وفقا للفقرة

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, submitted in accordance with paragraph 33 of Assembly resolution 62/164.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت لأوليفيه دو شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، المقدم وفقا للفقرة 33 من قرار الجمعية العامة 62/164.

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21**
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

National report submitted in accordance with paragraph 15 (a) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1
التقرير الوطني المقدم وفقا للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
تقرير وطني مقدَّم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21

The present report, which covers the period from 1 October 1993 to 30 September 1994 is submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 48/48 of 10 December 1993.
وهذا التقرير، الذي يغطي الفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ الــى ٣٠ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٤، مقدم وفقا للفقرة ٥ من القرار ٤٨/٤٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21
التقرير الوطني المقدم عملا بالفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21

The COP will consider the reports of UNEP submitted in accordance with paragraph 12 below and provide guidance thereon.
5- ينظر مؤتمر الأطراف في تقارير برنامج الأمم المتحدة للبيئة المقدمة وفقاً للفقرة 12 أدناه ويقدم توجيهات بشأنها.

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
تقرير وطني مقدم بموجب الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
تقرير وطني مقدم عملاً بالفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted in accordance with paragraph 20 of the annex to decision 15/CMP.1 in accordance with paragraph 88 above.
90- وخلال الاستعراض الذي يجرى لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، يستعرض فريق خبراء الاستعراض المعلومات المقدَّمة وفقاً للفقرة 20 من مرفق المقرر 15/م أإ-1 وفقاً للفقرة 88 أعلاه.

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
التقرير الوطني المقدم عملاً بالفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

NATIONAL REPORT submitted in accordance with paragraph 15(a)
التقرير الوطني المقدم بموجب الفقرة 15(ألف)

The report, which relates, inter alia, to agenda item 18, has been submitted in accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 48/52 of 10 December 1993, on the implementation of the Declaration.
هذا التقرير، الذي يتصل بجملة بنود منها البند ١٨ من جدول اﻷعمال، يقدم وفقا للفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامــــة ٤٨/٥٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بشأن تنفيذ الاعلان.

The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 9 (e) of Security Council resolution 1647 (2005).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، يشرفني أن أرفق طيه تقرير الفريق المعد وفقا للفقرة 9 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1647 (2005).

13. Pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1330 (2000), the Committee approved a number of expanded lists of humanitarian items submitted in accordance with paragraph 17 of resolution 1284 (1999) and paragraph 8 of resolution 1302 (2000).
13 - وعملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000)، وافقت اللجنة على عدد من القوائم الموسعة للمواد الإنسانية قُدمت وفقا للفقرة 17 من القرار 1284 (1999) والفقرة 8 من القرار 1302 (2000).