"submitted in one document" - Translation from English to Arabic

• المقدمة في وثيقة واحدة
• قدمت في وثيقة واحدة
• المقدمين في وثيقة واحدة
• قدما في وثيقة واحدة
• المقدمان في وثيقة واحدة
• والمقدمة في وثيقة واحدة
• المقدَّمين في وثيقة واحدة
• الاستعراض المبني
• التي قدمتها في وثيقة واحدة
• مقدمة في وثيقة واحدة
• وقدمتهما في وثيقة واحدة
• وقدمت في وثيقة واحدة
• في التقرير الجامع

CERD/C/262/Add.4 Tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Malta, submitted in one document
التقارير الدورية لمالطة، العاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/263/Add.10 Tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports of Brazil, submitted in one document
التقارير الدورية للبرازيل، العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

Initial, second and third periodic reports of Slovakia submitted in one document
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث لسلوفاكيا، قدمت في وثيقة واحدة

Second, third and fourth periodic reports of Zimbabwe submitted in one document
التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لزمبابوي، قدمت في وثيقة واحدة

For the ninth and tenth periodic reports of Yemen, submitted in one document and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/209/Add.2 and CERD/C/SR.946 and 950.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لليمن المقدمين في وثيقة واحدة وعلى المحاضر الموجزة للجلسـات التي نظـرت فيها اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CERD/C/209/Add.2 وCERD/C/SR.946 و950.

Tenth and eleventh periodic reports of Italy, submitted in one document
التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر ﻹيطاليا، قدما في وثيقة واحدة

Eighth and ninth periodic reports of China submitted in one document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجزائر المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/275/Add.1 Fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports of Namibia, submitted in one document
التقارير الدورية لناميبيا، الرابع والخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/275/Add.2 Fifth, sixth and seventh periodic reports of China, submitted in one document
التقارير الدورية للصين، الخامس والسادس والسابع، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/280/Add.2 Eighth, ninth, tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Mauritius, submitted in one document
التقارير الدورية لموريشيوس، الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/224/Add.1 Seventh, eighth, ninth and tenth periodic reports of Trinidad and Tobago, submitted in one document
CERD/C/224/Add.1 التقارير الدورية السابع والثامن والتاسع والعاشر لترينيداد وتوباغو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/225/Add.3 Eighth, ninth, tenth and eleventh periodic reports of Peru, submitted in one document
CERD/C/225/Add.3 التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر لبيرو، المقدمة في وثيقة واحدة

CERD/C/234/Add.1 Third, fourth, fifth and sixth periodic reports of Sri Lanka, submitted in one document
CERD/C/234/Add.1 التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس لسري لانكا، المقدمة في وثيقة واحدة

Initial, second, third and fourth periodic reports of Estonia submitted in one document
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع لإستونيا، قدمت في وثيقة واحدة

Eighth, ninth, tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Rwanda submitted in one document
التقارير الدورية الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر لرواندا، قدمت في وثيقة واحدة

Tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Australia submitted in one document
التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لأستراليا، قدمت في وثيقة واحدة

Twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of France submitted in one document
التقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر لفرنسا، قدمت في وثيقة واحدة

232. The tenth and eleventh periodic reports of Norway, submitted in one document (CERD/C/210/Add.3), were considered by the Committee at its 1032nd and 1033rd meetings, held on 14 March 1994 (CERD/C/SR.1032 and 1033).
٢٣٢ - نظرت اللجنة في التقريرين المرحليين العاشر والحادي عشر للنرويج، المقدمين في وثيقة واحدة )CERD/C/210/Add.3(، في جلستيها ١٠٣٢ و١٠٣٣، المعقودتين في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )CERD/C/SR.1032 و 1033(.

Thirteenth and fourteenth periodic reports of the Netherlands submitted in one document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر لهولندا، قدما في وثيقة واحدة

CERD/C/263/Add.6 Eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports of Hungary, submitted in one document
التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

The third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports of El Salvador, submitted in one document (CERD/C/258/Add.1), were considered by the Committee at its 1108th and 1109th meetings, held on 4 and 7 August 1995 (see CERD/C/SR.1108-1109).
٤٦٠ - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن للسلفادور، والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/258/Add.1)، وذلك في جلستيها ١١٠٨ و ١١٠٩ المعقودتين في ٤ و ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1108-1109(.

(1) The Committee considered the fourteenth and fifteenth periodic reports of El Salvador (CERD/C/SLV/14-15), submitted in one document, at its 2014th and 2015th meetings (CERD/C/SR.2014 and CERD/C/SR.2015), held on 3 and 4 August 2010, respectively.
1) نظرت اللجنة في جلستيها 2014 و2015 CERD/C/SR.2014) و(CERD/C/SR.2015، المعقودتين في 3 و4 آب/أغسطس 2010، على التوالي، في تقريري السلفادور الدوريين الرابع عشر والخامس عشر (CERD/C/SLV/14-15)، المقدَّمين في وثيقة واحدة.

reports, submitted in one document (CERD/C/225/Add.2)
الاستعراض المبني على التقرير الدوري الرابع )CERD/C/114/Add.2(

152. At its 979th and 983rd meetings, held on 16 and 18 March 1993 (CERD/C/SR.979 and 983), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Jamaica based on its fifth, sixth and seventh periodic reports submitted in one document (CERD/C/117/Add.4) and their consideration by the Committee (CERD/C/SR.741 and 742).
جامايكـــا ٢٥١ - استعرضت اللجنة في جلستيها ٩٧٩ و٣٨٩، المعقودتين في ٦١ و٨١ آذار/مارس ٣٩٩١ )CERD/C/SR.979 و 983(، تطبيق جامايكا للاتفاقية، وذلك بالاستناد إلى تقاريرها الدورية الخامس والسادس والسابــع التي قدمتها في وثيقة واحدة (CERD/C/117/Add.4) ونظر اللجنـــة في تلك التقارير )CERD/C/SR.741 و 742(.

CERD/C/298/Add.3 Tenth, eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports of Cameroon, submitted in one document
CERD/C/298/Add.3 التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر للكاميرون مقدمة في وثيقة واحدة

The Committee considered the fourth and fifth periodic reports of Slovakia, submitted in one document (CERD/C/419/Add.2), at its 1654th and 1655th meetings (CERD/C/SR.1654 and 1655), held on 9 and 10 August 2004.
378- نظرت اللجنة، في جلستيها 1654 و1655 (CERD/C/SR.1654 and 1655) المعقودتين في 9 و10 آب/أغسطس 2004، في التقريرين الدوريين الرابع والخامس اللذين أعدتهما سلوفاكيا وقدمتهما في وثيقة واحدة (CERD/C/419/Add.2).

The Committee considered the combined seventh to ninth periodic reports of Switzerland, submitted in one document (CERD/C/CHE/7-9), at its 2283rd and 2284th meetings (CERD/C/SR.2283 and 2284), held on 14 and 17 February 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا والوارد في وثيقة واحدة (CERD/C/CHE/7-9)، في جلستيها 2283 و2284 (CERD/C/SR.2283 وSR.2284)، المعقودتين في 14 و17 شباط/فبراير 2014.