"submitted under item" - Translation from English to Arabic

    • المقدمة في إطار البند
        
    • مقدّم في إطار البند
        
    • المقدم في إطار البند
        
    • سيقدمه في إطار البند الفرعي
        
    • مقدم في إطار البند
        
    • المقدمة تحت البند
        
    • المقدمين في إطار البند
        
    812. At its 56th, 57th and 64th meetings, on 4 and 9 March 1994, the Commission took up consideration of the draft resolutions and draft decisions submitted under item 19. UN ٨١٢- وفي الجلسات ٦٥ و٥٧ و٤٦ المعقودة في ٤ و٩ آذار/مارس ١٩٩٤، بدأت اللجنة بالنظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ٩١ من جدول اﻷعمال.
    Documentation submitted under item 12 UN الوثائق المقدمة في إطار البند 12
    36. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council took note of the documents submitted under item 12. UN 36 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    Draft resolution A/C.4/65/L.4 on the question of Gibraltar, submitted under item 59. UN مشروع القرار A/C.4/65/L.4 بشأن مسألة جبل طارق، مقدّم في إطار البند 59.
    The draft resolution submitted under item 78 is contained in paragraph 8 of the report. UN ومشروع القرار المقدم في إطار البند 78 من جدول الأعمال وارد في الفقرة 8 من التقرير.
    The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a). UN وسيدرج تقرير الأمين العام عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي 3 (أ).
    The fourth draft resolution is submitted under item 77 of the agenda and is contained in document A/C.1/52/L.12. UN ومشروع القرار الرابع مقدم في إطار البند ٧٧ من جدول اﻷعمال، ويرد في الوثيقة A/C.1/52/L.12.
    803. At its 53rd meeting, on 3 March 1995, the Commission took up consideration of the draft resolutions and draft decisions submitted under item 21. UN ٠٣٨- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ١٢.
    * In its decision 1991/103, the Sub—Commission decided that any vote on draft resolutions submitted under item 6 of the agenda pertaining to allegations of violations of human rights in countries should be by secret ballot. UN # في المقرر ١٩٩١/٣٠١، قررت اللجنة الفرعية أن يتم بالاقتراع السري أي تصويت على مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال والمتصلة بادعاءات بانتهاك حقوق اﻹنسان في البلدان.
    8. At its 40th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal (Guatemala), the Council took note of the documents submitted under item 3 (b). See Council decision 2002/290. UN 8 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، خيرت روزنتال (غواتيمالا)، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 3 (ب) (انظر مقرر المجلس 2002/290).
    91. At its 29th and 46th to 49th meetings, on 10 and 23 to 25 July, the Council took note of a number of documents submitted under item 13. UN 91 - في جلسته 29 وجلساته 46 إلى 49، المعقودة في 10 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 13.
    4. At its 26th meeting, on 13 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under item 5. UN 4 - في الجلسة 26، المعقودة في 13 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    8. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the documents submitted under item 6. UN 8 - في الجلسة 43 المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 6 من جدول الأعمال.
    30. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the documents submitted under item 7. See Council decision 2001/303. UN 30 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 7 من جدول الأعمال، انظر مقرر المجلس 2001/303.
    44. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council, on the proposal of the President, took note of the documents submitted under item 8. UN 44 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 8 من جدول الأعمال.
    168. At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of a number of documents submitted under item 14. UN 168 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثائق المقدمة في إطار البند 14 من جدول الأعمال.
    Draft resolution A/C.4/65/L.5 on the question of Western Sahara, submitted under item 59 UN مشروع القرار A/C.4/65/L.5 بشأن مسألة الصحراء الغربية، مقدّم في إطار البند 59
    Draft resolution II on economic and other activities, submitted under item 56 (A/65/23, chap. XII) UN مشروع القرار الثاني بشأن الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة، مقدّم في إطار البند 56 (A/65/23، الفصل الثاني عشر)
    The draft resolution submitted under item 85 is contained in paragraph 8 of the report. UN ومشروع القرار المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال يرد في الفقرة 8 من التقرير.
    Draft resolution A/C.4/68/L.5: Question of Western Sahara, submitted under item 60 UN مشروع القرار A/C.4/68/L.5: مسألة الصحراء الغربية، المقدم في إطار البند 60 من جدول الأعمال
    The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a). UN وسيدرج الأمين العام تقريره عن هذه المسألة في التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي 3 (أ).
    In addition, the Arabic text of draft resolution A/C.5/53/L.9, relating to the support account for peacekeeping operations, which had been submitted to the Committee at its 10th meeting, indicated that the draft resolution would be submitted under item 142, whereas the correct item was 143. UN وعلاوة على ذلك، فإن مشروع القرار A/C.5/53/L.9 المتعلق بحساب دعم عمليات حفظ السلام والذي قدم في الجلسة العاشرة للجنة ورد باللغة العربية أنه مقدم في إطار البند ١٤٢ والصحيح أنه في إطار البند ١٤٣.
    3. The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the following decision concerning document A/48/558 submitted under item 107: UN ٣ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة المقرر التالي بشأن الوثيقة A/48/558 المقدمة تحت البند ١٠٧:
    The Committee decided to take action on draft resolutions A/C.4/61/L.2/Rev.1 and A/C.4/61/L.3/Rev.1 submitted under item 30, on Monday, 23 October at 10 a.m. UN وقررت اللجنة البت في مشروعي القرارين A/C.4/61/L.2/Rev.1 و A/C.4/61/L.3/Rev.1 المقدمين في إطار البند 30، وذلك يوم الاثنين، 23 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more