"subprogramme are" - Translation from English to Arabic

• البرنامج الفرعي هي
• البرنامج الفرعي هم
• البرنامج الفرعي في
• البرنامج الفرعي هما
• البرنامج الفرعي كما يلي
• البرنامج الفرعي هو
• البرنامج الفرعي فيما

The main beneficiaries of this subprogramme are the smaller OECS States.
والجهات الرئيسية المستفيدة من هذا البرنامج الفرعي هي الدول الصغرى التابعة لمنظمة دول شرقي الكاريبي.

The objectives related to this part of the subprogramme are:
واﻷهداف المتصلة بهذا الجزء من البرنامج الفرعي هي:

The end-users of the work of this subprogramme are Governments, the transport and transport equipment industry and all transport users.
والمستفيدون النهائيون من إنجازات هذا البرنامج الفرعي هم الحكومات وصناعة النقل ومعدات النقل وجميع مستخدمي وسائل النقل.

The specific objectives of this subprogramme are:
واﻷهداف المحددة لهذا البرنامج الفرعي هي كالتالي:

25.14 The activities to be implemented under this subprogramme are under the overall responsibility of the Department of International Protection.
25-14 إن الأنشطة التي ستنفذ في إطار هذا البرنامج الفرعي هي في إطار المسؤولية العامة لإدارة الحماية الدولية.

The objectives related to this part of the subprogramme are:
واﻷهداف المرتبطة بهذا الجزء من البرنامج الفرعي هي:

2.32 Activities under this subprogramme are the responsibility of the Central Planning and Coordination Division.
2-32 الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي هي من مسؤولية شعبة التخطيط والتنسيق المركزيـيـن.

4.34 The key objectives of the subprogramme are:
٤-٤٣ واﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج الفرعي هي:

25.7 The objectives of the subprogramme are:
٢٥-٧ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي ما يلي:

4.34 The key objectives of the subprogramme are:
٤-٤٣ والاهداف الرئيسية لهذا البرنامج الفرعي هي:

5.7 More specifically, the objectives of the subprogramme are:
٥-٧ وأهداف البرنامج الفرعي هي بمزيد من التمديد كما يلي:

16.13 The objectives of this subprogramme are:
١٦-١٣ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي ما يلي:

The end-users of this subprogramme are Member States, States parties to multilateral disarmament agreements, intergovernmental organizations and institutions involved in arms limitation and disarmament.
والمستعملون النهائيون لهذا البرنامج الفرعي هم الدول الأعضاء، والدول الأطراف في اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف، والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات العاملة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

15.31 The activities pertaining to this subprogramme are covered under the two organizational settings described in table 15.9.
15-31 وتجري تغطية الأنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي في إطار المجموعتين التنظيميتين الواردتيـــن في الجدول 15-9.

25.17 The major objectives of the subprogramme are:
٢٥-١٧ الهدفان الرئيسيان لهذا البرنامج الفرعي هما ما يلي:

21.31 Activities related to this subprogramme are foreseen as follows:
١٢-١٣ ويتوقع أن تكون اﻷنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي كما يلي:

The very low level of general-purpose and programme support cost resources under this subprogramme are the result, first and foremost, of the relative scarcity of such funds.
والسبب الرئيسي في التدني الشديد للأموال العامة الغرض وأموال تكاليف دعم البرنامج في إطار هذا البرنامج الفرعي هو نُدرة تلك الأموال نسبيا.

Within this context, the objectives of the subprogramme are:
وفي هذا اﻹطار تتمثل أهداف البرنامج الفرعي فيما يلي: