"subprogramme is expected to achieve" - Translation from English to Arabic

• المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي
• يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي
• يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي
• من البرنامج الفرعي أن يحقق
• يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي
• يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق
• يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي
• المتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي
• المتوقع أن يحرز البرنامج الفرعي
• المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي
• المنتظر لهذا البرنامج الفرعي أن يحقق
• يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي
• يتوقع لهذا البرنامج الفرعي أن يحقق

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions:
من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على أساس الافتراضات التالية:

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions:
108- من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه والإنجازات المتوقعة استناداً إلى الافتراضات التالية:

26.18 The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:
26-18 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
49- يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.52 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-52 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

2.46 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-46 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
93 - من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه ومنجزاته المتوقعة على أساس الافتراضات التالية:

2.58 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-58 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices will have the necessary resources and capacity.
مع افتراض توافر ما يلزم للمكاتب الإحصائية الوطنية من موارد وقدرات، من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة.

28D.20 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
28 دال-20 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه بافتراض:

2.46 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-46 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.97 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-97 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.104 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-104 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

16.63 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
16-63 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.57 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-56 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.44 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-44 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.48 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-48 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.64 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-64 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.78 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-78 ينتظر من البرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

26.20 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
26-20 يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

17A.46 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) government development policies continue to include information and communication technologies as a priority; and (b) partners continue their support.
17 ألف-46 يتوقع للبرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) أن تبقى السياسات الإنمائية الحكومية متضمنة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بوصفها أولوية من الأولويات؛ (ب) وأن يواصل الشركاء تقديم دعمهم.

8.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-70 يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives on the following assumptions:
142- من المتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه بالاستناد إلى الافتراضات التالية:

10.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that landlocked and transit developing countries and their development partners are fully committed to the timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action.
10-19 من المتوقع أن يحرز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة بافتراض أن البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وشركاءها في التنمية ملتزمة التزاما كاملا بتنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا فعالا وفي الوقت المناسب.

14.83 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments based on the following assumptions:
14-83 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

28.25 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
28-25 من المنتظر لهذا البرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه والإنجازات المتوقعة له بافتراض ما يلي:

28D.16 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
28 دال-16 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

26.23 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
26-23 يتوقع لهذا البرنامج الفرعي أن يحقق أهدافه ومنجزاته المتوقعة استنادا إلى الافتراضات التالية: