"subprogramme is implemented" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• تنفيذ البرنامج الفرعي
• ينفذ هذا البرنامج الفرعي

This subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

2.24 This subprogramme is implemented by the Monitoring, Database and Information Branch.
2-24 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات.

4.31 This subprogramme is implemented by the Monitoring, Database and Information Branch.
4-31 يقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات.

The subprogramme is implemented by the Field Administration and Logistics Division.
وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

3.7 The subprogramme is implemented by the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch at the United Nations Office at Geneva.
3-7 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي أمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع الدعم التابع للمؤتمر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

3.9 The subprogramme is implemented by the Conventional Arms Branch.
3-9 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع الأسلحة التقليدية.

This subprogramme is implemented by the Office of the Legal Counsel as well as in regard to economic and social activities.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشار القانوني، وكذلك فيما يتعلق باﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

This subprogramme is implemented by the General Legal Division of the Office of Legal Affairs.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي الشعبة القانونية العامة التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

8.44 The subprogramme is implemented by the Treaty Section.
8-44 يضطلع قسم المعاهدات بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Table 118 422. The subprogramme is implemented by the Gender Division.
422 - تضطلع شعبة الشؤون الجنسانية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

6.10 The subprogramme is implemented by the General Legal Division.
6-10 تضطلع الشعبة القانونية العامة بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

2.25 This subprogramme is implemented by the Monitoring, Database and Information Branch.
2-25 يضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات.

8.49 The subprogramme is implemented by the Treaty Section.
8-49 يضطلع قسم المعاهدات بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The subprogramme is implemented by the Office for Programme Planning, Budget and Accounts.
ويتولى تنفيذ البرنامج الفرعي مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

6.11 The subprogramme is implemented by the General Legal Division.
6-11 تتولى شعبة الشؤون القانونية العامة تنفيذ البرنامج الفرعي.

10.10 This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
10-10 ينفذ هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.