"subregional development centre" - Translation from English to Arabic

• مركز التنمية دون الإقليمي
• للمركز الإنمائي دون الإقليمي

ECA Southern Africa Subregional Development Centre
مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Funds for a study are being made available by UNDP through the Eastern African Subregional Development Centre.
ويوفر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأموال اللازمة لهذه الدراسة عن طريق مركز التنمية دون الإقليمي لشرق أفريقيا.

ECA, through its Subregional Development Centre for the North Africa region, located in Tangier, has taken the lead in implementing this initiative.
وقد قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، عن طريق مركز التنمية دون الإقليمي لمنطقة شمال أفريقيا، وهو مركز تابع للجنة ومقره في طنجة، بدور الوكالة الرائدة في تنفيذ هذه المبادرة.

(UNA017-03071) Subregional Development Centre, Southern Africa (Lusaka)
(UNA017-03071) مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for North Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لشمال أفريقيا:

(UNA017-03072) Subregional Development Centre, East Africa (Gisenyi, Rwanda)
(UNA017-03072) مركز التنمية دون الإقليمي لشرق أفريقيا (غيسيني، رواندا)

(UNA017-03073) Subregional Development Centre, West Africa (Niamey)
(UNA017-03073) مركز التنمية دون الإقليمي لغرب أفريقيا (نيامي)

(UNA017-03074) Subregional Development Centre, North Africa (Tangiers)
(UNA017-03074) مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا (طنجة)

(UNA017-03075) Subregional Development Centre, Central Africa (Yaounde)
(UNA017-03075) مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا (ياوندي)

(UN-H-23-381) Subregional Development Centre, Southern Africa (Lusaka)
(UN-H-23-381) مركز التنمية دون الإقليمي: جنوبي أفريقيا (لوساكا)

(UN-H-23-382) Subregional Development Centre, East Africa (Gisenyi)
(UN-H-23-382) مركز التنمية دون الإقليمي: شرقي أفريقيا (جيزيني)

(UN-H-23-383) Subregional Development Centre, West Africa (Niamey)
(UN-H-23-383) مركز التنمية دون الإقليمي: غربي أفريقيا (نيامي)

(UN-H-23-384) Subregional Development Centre, North Africa (Tangiers)
(UN-H-23-384) مركز التنمية دون الإقليمي: شمالي أفريقيا (طنجة)

(UN-H-23-385) Subregional Development Centre, Central Africa (Yaoundé)
(UN-H-23-385) مركز التنمية دون الإقليمي: وسط أفريقيا (ياوندي)

Collaborative partnership was also established with the United Nations Economic Commission for Africa and the Subregional Development Centre for Southern Africa in Lusaka, which has further strengthened SADC's response to HIV/AIDS by incorporating the gender prospective as part of an ongoing process.
وتم أيضا إنشاء شراكة تعاونية مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ومع مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي في لوساكا الذي زاد من تعزيز الإجراءات التي تتخذها الجماعة للتصدي لهذا الوباء، وذلك من خلال إدخاله آفاق المساواة بين الجنسين كجزء من العملية الجارية.

16A.59 This component of the subprogramme is implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
16 ألف-59 هذا العنصر من البرنامج الفرعي ينفذه مركز التنمية دون الإقليمي لشمال أفريقيا، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، مصر، المغرب، موريتانيا.

16A.67 This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Southern Africa, which covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
16 ألف-67 هذا العنصر من البرنامج الفرعي سينفذه مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي، الذي يغطي البلدان الـ 11 التالية: أنغولا، بوتسوانا، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، سوازيلند، ليسوتو، ملاوي، موريشيوس، موزامبيق، ناميبيا.

18A.55 The outputs listed below will be implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
18 ألف-55 سينفذ النواتج المدرجة أدناه مركز التنمية دون الإقليمي لأفريقيا الشمالية، الذي يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

18A.59 The outputs listed below will be implemented by the Subregional Development Centre for Central Africa, which covers the following seven countries: Cameroon, Chad, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Sao Tome and Principe.
18 ألف - 59 سيقوم بتنفيذ النواتج الواردة أدناه مركز التنمية دون الإقليمي لوسط أفريقيا الذي يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون والكونغو.

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for West Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا:

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for Central Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا: